然而德国坚持对波兰煤炭的进口限制。
Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.
是总统说服西方国家勾销波兰债务的。
It was the president who persuaded the West to write off Polish debts.
他听出了她声音中抑扬顿挫的波兰腔。
嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。
他曾于1939年统领对波兰南部的征服。
天主教在整个波兰历史中扮演了重要的角色。
The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
他是波兰地下组织的信使，被空降到了华沙。
He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.
她的波兰语很流利。
他们争辩说只有个体资本家才能重振波兰的经济。
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。
At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.
1919年，波兰走廊把东普鲁士和德国其他地方分隔开了。
East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish Corridor.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
在波兰，人口下降的原因与此不同。
In Poland, the population is going down for a different reason.
波兰的表现和我们一样糟糕。
为什么波兰的人口在减少？
北约部队本周将在波兰加入他们前冷战敌人的训练演习。
NATO troops are to join their former Cold War enemies in training exercises in Poland this week.
它是由专门治疗眼疾的波兰犹太医生路德维希·拉扎尔·扎曼霍夫创建的。
It was created by Ludwig Lazar Zamenhof, a Polish Jewish doctor specialized in eye diseases.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
波兰于2005年加入欧盟，自那以后，已有超过50万人移居英国、德国、西班牙和意大利。
Poland joined the European Union in 2005 and since then more than half a million people have moved to Britain, Germany, Spain and Italy.
据一位波兰妇女给我发电子邮件说，在20世纪60年代的波兰，“当局介绍了《搭便车者手册》。”
In Poland in the 1960s, according to a Polish woman who e-mailed me, "the authorities introduced the Hitchhiker's Booklet."
她于1867年出生在波兰，原名玛丽亚·斯克洛多夫斯卡，以放射性研究而闻名，曾两次获得诺贝尔奖。
Born Maria Sklodowska in Poland in 1867, she is famous for her work on radioactivity, and was twice a winner of the Nobel Prize.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
这个标本连同周围的岩石，在过去的50年里一直在波兰的一家博物馆陈列，但令人惊讶的是，从未有人发现这个脚印。
The specimen, complete with surrounding rock, had been on display for the past 50 years at a museum in Poland, but amazingly no one had spotted the footprint.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
今晚我要看日本队对波兰队的比赛。
很快，在波兰，我们的封面连续三次被评为“年度封面”。
Soon in Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.
她出生在波兰。她的父亲是一名中学校长，教数学和物理，所以她喜欢这两门课，在学校里这两门课学得很好。
She was born in Poland. Her father worked as a middle school headmaster and taught math and physics, so she enjoyed and did well in these two subjects at school.
希蒙·普斯泰尔尼是波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家。
Szymon Pustelny is a physicist at the University of Galonian in Kraków, Poland.
克里丝藤·波兰德说：“我认为这对于孩子是一个很好的震慑手段。”
"I think it's a great deterrent for kids," said Kristen Polland.
克里丝藤·波兰德说：“我认为这对于孩子是一个很好的震慑手段。”
"I think it's a great deterrent for kids," said Kristen Polland.
应用推荐