把握好现在会为你的目标注入活力。
The present is yet in your power, and take full advantage of achieving your goals and aspirations.
资金的引入有助于给这个企业注入活力。
The entry of the investment helped inject vigor into this enterprise.
生命可能为一切围绕恒星旋转的行星注入活力。
It is probable that life animates all the planets revolving round all the stars.
为了给经济注入活力，他要求国家历史上最大的所得税削减。
To energize the economy, he called for the biggest income tax cut in the nation's history.
在会议的某个时刻，我问本特森，我们应削减多少赤字才能为债券市场注入活力。
At some point, I asked Bentsen how much we'd have to reduce the deficit to rally the bond market.
为了给酒店注入活力，我们需要先改造现存酒店大中心区域的令人厌恶的风洞。
To inject vitality into the hotel, we first needed to transform an uninviting wind tunnel along the vast central spine of the existing hotel.
没多久，戒了烟的穆东感觉，戴这帽子就像往自己的生命中注入香料，注入活力。
Then, as Mouton started trying to quit stop smoking, he thought that wearing a hat would spice up his life.
通过以这种方式减少犯罪，我们便能为本市越来越不景气的各个社区重新注入活力。
By reducing crime in this way, we can revitalize the declining neighborhoods in our city.
每一个都和他们所寻求的要注入活力的一个雕像般视野、一整套的理想或梦想紧紧连接。
Each is in love with a statuesque vision, a set of ideals or dreams that they have sought to breathe life into.
他能够带来和谐、诗意和快乐。他可以通过微妙的共鸣和情感为大家的心境注入活力。
He can bring harmony, poetry and happiness, he can inject liveliness into ones mood through subtle vibrations and feelings.
从星光闪耀到明亮的色调和哑光的应用，布面上呈现出的各种视觉效果为市场注入活力。
From star studded brilliance and luminosity to bright toned and light matte applications, a visual array of surface effects charges up the market.
这一状况可能促使职业妇女寻求外遇，她感到从丈夫那里得不到所需的支持，不想费时费力给婚姻注入活力。
Such a situation may drive the working woman to have an affair. She feels she is not getting the support she needs from her husband, and neither devotes time nor energy to nurturing the marriage.
如果你希望自己的婚姻蓬勃发展，或者需要为陷入困境的关系重新注入活力，遵循相同的咒语——把握每一次机会。
If you want your marriage to thrive, or if you need to reenergize a struggling relationship, follow the same mantra-every chance you get.
意大利先在所需要的正是浩浩荡荡的自由化和鼓励更多竞争的机制，来给他数目庞大的企业家和小买卖重新注入活力。
What Italy needs is wholesale liberalisation and the promotion of more competition to reinvigorate its legion of entrepreneurs and small businesses.
尤其要感谢我的夫人和利伯曼，感谢他们为我们的竞选不断注入活力和希望，不仅仅为了竞选，更是为了我们整个国家。
Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and high purpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.
相比而言，出口却在持续给美国企业注入活力，因为虽然美元汇率在过去几个月有所反弹，但其汇价仍相对较低，为美国出口商品赋予了价格优势。
By contrast, exports are continuing to give life to the U. S. economy as the dollar remains relatively weak, despite its rally over the last few months, making these goods less expensive.
虽然电动自行车最早出现在上世纪90年代，但更便宜的选择和更持久的电池正在给这一概念注入新的活力。
Although e-bikes first appeared in the 90s, cheaper options and longer-lasting batteries are breathing new life into the concept.
此次20年来首次大会被视作早就应该的向这个死气沉沉的组织中注入新活力的机会。
The congress, the first in 20 years, was seen as a long-overdue opportunity to breathe new life into the stagnant organisation.
《混沌理论》因给一个被生活所挫败的男子的传统故事内容注入新的活力而超群出众。
Chaos Theory shines by breathing new life into the classic story concept of a man frustrated by his life.
要为中美洲经济注入更多活力，方法之一就是加强交通运输建设，同时削减繁文缛节。
One way of injecting more dynamism into Central America's economies would be by improving transport links and cutting red tape.
要为中美洲经济注入更多活力，方法之一就是加强交通运输建设，同时削减繁文缛节。
One way of injecting more dynamism into Central America's economies would be by improving transport links and cutting red tape.
应用推荐