请注意做到信用证的规定与销售合同的条款严格相符。
Please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the S/C terms.
我们在编写汽车材料与金属加工教材时，注意做到以下几点：一、注重内容的实用性和实践性；
When we compile the teaching material of Motor Material and Metal Processing, We have to give heed to the following:1. lay the stress on applicability or practicability;
你将如何与这一代沟通？更重要的是，如何捕捉他们有限的注意力做到忠诚的品牌宣传？
How can you connect with this generation and, more importantly, capture their limited attention to create loyal brand advocacy?
您说的猫瑜伽那段真是让我浮想联翩——您注意过么，猫差不多能做到任何事——它们把自己的身体扭成傻里傻气的姿势，看起来却还是那么的高贵威严。
But the part about the cat-yoga did get me to thinking-ever notice how a cat can do just about anything-contort itself into the most asinine positions, yet still look dignified?
他班里的同学从来没有超过三到四个，所以他不可能做到逃学不引起别人注意。
There were never more than three or four pupils in his class, so he had a tough time bunking off without being noticed.
然而请注意，它并不会马上执行(事实上由于单线程的存在，它也无法做到马上执行)。
Note, however, that it does not execute immediately (it is incapable of doing that, because of the threading).
大部分的公司在开始创业的时候都做了太多烦琐的事情，这样只会使你的生活变得更加的烦琐，变成另一个像我一样过着烦琐生活的人，将注意力集中在处理一些小事情上有许多的好处——这样你就没有那么多的工作去做，你可以将你手头上的事情做到最好。
Most companies start out trying to do too many things, which makes life difficult and turns you into a me-too.
如何改进：将注意力放在你已经做到的健康的地方，而不是你还没有做到的地方，或者你认为你有的任何缺点上。
How to smarten up: Pay attention to everything healthy you have accomplished rather than what you haven't, or any shortcomings you think you have.
尽管这样，我们还需要注意的是：要使这个现象真正作用于你的话，你就需要在你所在的领域中做到最好。
One important note, though: To make this work, you should be confident that you're the best in your niche.
他注意到“韩国人总是想要向其他人展示自己最好的一面，”，但一旦这个无法做到的时候，经常会简单直接地导致“放弃”的念头。
“Koreans always want to show their best image to other people, ” he notes, but when this cannot be maintained, it can lead to a desire simply to “give up”.
你想要集中注意力在手中的一个任务上但是你的思维因为被混乱包围而不能做到那样，尤其当你是一个男人的时候。
You want to be focusing on the task at hand and your mind can’t do that surrounded by chaos, especially if you’re a man.
我们能够做到的就是有效地利用时间，把注意力集中在我们的首要目标上，努力兑现我们的承诺，从而转变我们的生活方式。
The best thing we can do is use our time effectively and transform our lifestyle by focusing on our priorities and decluttering our commitments.
请注意她的修辞：惠普并没有满怀自信地表示自己是唯一一家引领新一代“云经济”的公司，而是在问：除了惠普之外，还有谁能做到这一点。
Notice the rhetoric here: HP isn't saying with confidence it's the only company to usher in the new cloud economy, it's asking you who else can do it.
你也许认为这是很容易做到的，但是请注意：不要在人烟稀少的地区、偏僻的街道或杂草丛生的小路跑步。不要在夜里独自一人跑步。
This may seem like a no-brainer, but don't run in isolated areas, deserted streets, or overgrown trails. Never run by yourself at night.
他还叫人们注意官与商的勾结——当商人把企业做到一定程度，为了维持现有利益，总会与官员串通。
And he warned that successful business people were always trying to conspire with politicians to preserve the status quo.
注意：你也不必一定使用“无”，但毕竟使用根本不占用CPU周期的屏保最好——而“无”屏保就能做到。
Note that you don't have to use "Blank", however it is better overall that you use a screen saver that doesn't eat CPU cycles at all - and "Blank" is it.
感激你的配偶为你所做的一切，而不是把注意力集中到他还有什么没做到的。
Acknowledging what your spouse HAS done for you, instead of focusing on what she HAS NOT done is a great way to start. It feels a tad counter-intuitive, I know.
听起来似乎很简单，但事实上，能做到的人不多。一般人之所以不够专注，其注意力从一件事转移到另一事往往都是无意识的行为，当然不会有强令自己专注的自觉意识。
Sounds simple enough, but more often than not we move from one experience to the next without any real consciousness, and certainly without a decision to concentrate.
需要注意的是，他们是在没有托雷斯、比利亚、哈维、法布雷加斯和普约尔的情况下做到的。
Tellingly, they managed that without Fernando Torres, David Villa, Xavi, Cesc fabregas and Carles Puyol.
“好了，现在你要做的是集中注意力，不要听其他人的话，跟着你自己的感觉走，”Graham对Amber说，“你会做到的。”
"OK, so what you want to focus on is not listening to anyone, and just doing what feels natural," says Graham. "you'll be fine."
学生要保护好自己的牙齿，就必须做到以下几点：平时注意牙齿健康，保护牙齿。
Students to protect their teeth it is necessary to do the following: Usually pay attention to dental health and protect teeth.
这很容易做到，注意，对于二进制计数器，只要所有前面的数字都是1，任何给定的数字都会改变它的值(从1变为0，或者从0变为1)。
This can be easily done by nothing that, for a binary counter, any given digit changes its value (from 1 to 0 or from 0 to 1) whenever all the previous digits have a value of 1.
那些成功人士会集中注意力在某一件确切的任务上，然后用自己最大的能力，完全不受干扰的做到最好。
Those who are successful focus on one specific task and do that task to the best of their ability without interruption.
请注意：在下面的表格的基础上创建你个人的目标宣言。只要做到让最终的措辞能够反映你独特的状况就好。
Please note: Use the foregoing as a basis for creating your own individual goal statements. Simply adjust the final wording to reflect your particular situation.
制定工作标准尽量做到数字化，要与考核联系起来，注意可操作性。
The development of working standards as far as possible to achieve digital, and assessment should be linked to pay attention to operability.
虽然期间他们的注意力有所分散，湖人最后还是做到了他们必须做的一切。这也是一个很好的信号。
Even though their attention wandered, the Lakers eventually did what they had to do when they had to do it. This is another sign of good things to come.
再者，我们应当注意自己的身体，因为春季潮湿，做到勤洗衣、勤晒被，注意室内通风，预防春季流行病。
Moreover, we should pay attention to their bodies, because of spring moisture, so that ground laundry, ground drying is, pay attention to indoor ventilation, to prevent epidemics in spring.
再者，我们应当注意自己的身体，因为春季潮湿，做到勤洗衣、勤晒被，注意室内通风，预防春季流行病。
Moreover, we should pay attention to their bodies, because of spring moisture, so that ground laundry, ground drying is, pay attention to indoor ventilation, to prevent epidemics in spring.
应用推荐