那您对印度的泰戈尔了解吗？
也许张小娴和泰戈尔都是不善于表达的人。
泰戈尔、佛教交流是中印交流史上的佳话。
So we think of Rabindranath Tagore, think of traditions of Buddihism exchanges.
印度国歌《人民的意志》就是泰戈尔创作的。
India's national anthem 'the Will of the People' was composed by Tagore.
在泰戈尔150周年诞辰之际，中国举办了多起纪念活动。
Several activities have been held in China in commemorative of Tagore's 150 years birth anniversary.
说到中印文化教育交流，首先进入我们脑海的便是泰戈尔。
When we talk about cultural and educational exchanges, which should play a bigger role in our future relationship, Rabindranath Tagore is what first came to my mind.
印度著名诗人泰戈尔在访问上海期间曾暂住于此。
Indian poet Rabindranath Tagore once stayed at his home while visiting Shanghai.
1931年爱因斯坦与泰戈尔曾经就这个问题进行过一场争论。
In 1931, between Einstein and Tagore, there was an argument on this question.
这幕场景就发生于诗人泰戈尔故居所处的同一地区。
This scene was in the same area as the Tagore House, where poet Rabindranath Tagore was born. Photograph by Dilip mehta.
泰戈尔国际学校于2008年与上海晋元高级中学结为友好学校。
Tagore International School established a sister-school relationship with Shanghai Jinyuan Senior High School in 2008.
泰戈尔国际学校是新德里的知名学校，在校学生有1800多名。
Tagore International school is a well-known school in New Delhi, with more than 1,800 students.
友谊的深度不取决于认识的时间长度。—泰戈尔，印度诗人。
Depth of friendship does not depend on length of acquaintance. -tagore, India poet.
聪明的人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。——泰戈尔。
Wise man warns me that life is but a dewdrop on the lotus leaf.
然而泰戈尔并不是叫我们对现实闭上双眼，却教会我们如何直面惨淡的人生。
"However, Tagore did not demand us closing the eyes towards reality, but taught us how to face immediately the gloomy life."
鸟儿希望成为一朵白云，白云却希望成为一只飞鸟。- 泰戈尔。
The birds wishes it were a cloud ; the clouds wishes it were a bird.
若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。——泰戈尔。
If you love her, let your love surround her like the sun, and give her freedom. — Tagore.
绿树掩映的校园、红色的教学楼，夕阳映照下的泰戈尔国际学校显得格外美丽。
With the sun shining on tree-shaded campus and red school buildings, Tagore International School was extraordinarily beautiful.
但泰戈尔的中国之行影响了一代中国知识分子，包括著名画家徐悲鸿。
But Tagore's 1924 grand tour in China had significant impact on the generation of intellectuals in China, like famous painter Xu Beihong.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。—泰戈尔，印度诗人。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. -tagore, India poet.
信念是黎明之前、天还没亮时就能感觉到光明的鸟。—泰戈尔，印度诗人。
Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark. -tagore, Indian poet.
泰戈尔回印度后，中国湖南人谭云山先生帮助在圣蒂尼克坦国际大学创建了中国学院。
When Tagore returned to India, one Chinese person Mr. Tan Yunshan helped build the Chinese Institute in Santiniketan in the framework of Visva-Bharati University.
泰戈尔回印度后，中国湖南人谭云山先生帮助在圣蒂尼克坦国际大学创建了中国学院。
When Tagore returned to India, one Chinese person Mr. Tan Yunshan helped build the Chinese Institute in Santiniketan in the framework of Visva-Bharati University.
应用推荐