如果不是你，我今天不会还活着。
“她活着！”他狂喜地大喊。
阿拉斯加的爱斯基摩人认为每个活着的动物都有灵魂。
Alaskan Eskimos believe that every living creature possesses a spirit.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
我们不清楚他健康状况怎样，尽管如此我们知道他还活着。
We've no idea what his state of health is but at least we know he is still alive.
他的讣文刊登在他自己的报纸版面上之后，才发现他还活着。
His obituary was published in one edition of his own newspaper before it was discovered that he was alive.
据估计，现今全世界活着的被割除了阴蒂的妇女数量大约为9000万至1亿。
An estimated number of 90 to 100 million women around the world living today have been circumcised.
“她还活着。”彼得简短地说。
这里生活着一种新疆特有的昆虫。
斯莱利立刻喊道：“温迪女士还活着。”
我就是靠这些话活着的。
我们为了这梦想而活着。
跳舞让我觉得我还活着。
我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！
I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!
牧羊人彼得，只要还活着，每周都会得到十便士。
Peter, the goatherd, shall have a ten-penny piece weekly as long as he lives.
假设活着本身价值加上100分，只是随便编个数字。
Suppose that being alive per se is worth plus a hundred points, just to make up some number.
她想知道它会是什么样子，里面是否还有活着的花儿。
She wondered what it would look like and whether there were any flowers still alive in it.
克拉克夫人躺在床上一动不动，我纳闷她是否还活着。
Madame Cluck lies down on the bed motionless, I wondered if she was still alive.
这里的人太喜欢砍头了；很奇怪的是，居然还有人活着！
They're dreadfully fond of beheading people here; the great wonder is, that there's any one left alive!
“听小叮当的，”科利说，“她在哭是因为温迪还活着。”
"Listen to Tink," said Curly, "she is crying because the Wendy lives."
起初每个人看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
Every one is surprised to see them at first, but very pleased to find that they are alive.
有时我倾向于中立的观点；有时候我觉得活着本身就有好处。
Sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good.
灰熊、狼、自由放养的美洲野牛和麋鹿群都在公园里生活着。
Grizzly Bears, wolves, and free-ranging herds of bison and elk live in the park.
除了《活着的信》，其他一些文化节目也受到了中国观众的欢迎。
Besides Letters Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
狗主人如释重负地说:“我很高兴它还活着，而且很快就能回家了。”
"I'm so glad he's alive and coming home soon," said the relieved dog owner.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
想到蛇是来咬尸体的，他拔出宝剑说：“只要我还活着，你就别想碰她！”
Thinking it was going to gnaw at the dead body, he drew his sword and exclaimed:" You shan't touch her so long as I am alive!"
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
如今，受过良好训练的古琴演奏者不足1000人，活着的大师可能不超过50人。
Nowadays, there are fewer than one thousand well trained gugin players and perhaps no more than fifty living masters.
在这片平原上曾经生活着7000万头水牛。
应用推荐