小说里的世界比我生活着的世界要广阔要有味道得多。
Novel of the world than I live in a world wide want to have much flavor.
我们的许多信念来源于我们所处的环境，就是我们每天生活着的世界。
Many of our beliefs come from our environment, the world we live in on a daily basis.
我们的许多信念都来源于我们所处的环境，来源于我们每天生活着的世界。
Many of our beliefs come from our environment, the world we live in on a daily basis.
他写道，“我们这一时代的诗-，正如我们生活着的世界-，让人费解。”
He says, "Poetry in our own time — — such is the complexity of the world we live in — must be difficult."
至今我去过三十三个国家，然而我感觉我还未曾开始观看到这个我们生活着的世界。
I have been to 33 countries now and feel like I haven't even started to see this World we live in.
据估计，现今全世界活着的被割除了阴蒂的妇女数量大约为9000万至1亿。
An estimated number of 90 to 100 million women around the world living today have been circumcised.
“你是这个世界上我唯一活着的理由，”柳条丈夫深情地对妻子说。
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
这个世界怂恿我们脱离眼下现实，让我们失望，让我们为那些现实之外的东西活着。
Our world encourages us to detach from the moment, put ourselves down, and live for something other than where we are right now.
HankWilliams在1952年发行的“我不会活着离开这个世界”(Ill NeverGet OutOf This World Alive)是他生前的最后一张单曲。
Released in 1952, "I'll Never Get Out Of This World Alive" was the last single Hank Williams released in his lifetime.
我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界，马上就忘了我们是从哪儿来的，也不在乎我们要往哪儿去，只想到现在活着的这一刻。
We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
因为这意味着我们每一个人都是孤单的活着的，在我们自身的意义世界里。
It means that each of us lives alone, in our own world of meaning.
没有决定搬到一个岛上或第三世界国家，像一个苦行的祭司一样活着——我喜欢城市，享受物质。
Not deciding to move to an island or Third World country to live as an ascetic priestess - I like urban cities, and I enjoy having stuff.
量子力学是在亚原子的层面上描述一个朦胧的世界，在这个世界中猫可以同时活着和死去，这可是出了名的难以把握。
Quantum mechanics, which describes in subatomic detail a shadowy world in which cats can be simultaneously alive and dead, is notoriously difficult to grasp.
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
珊瑚礁中也生活着世界上种类最丰富的鱼类。
The reef also features the highest diversity of coral reef fishes in the world.
在澳大利亚那一片国土上生活着近百万种动物，其中包括世界上80%的哺乳动物及90%的爬行动物。
Australia is home to nearly one million animal species, including 80 percent of the world's mammals and 90 percent of its reptiles.
英国谢菲尔德大学的生育专家和英国生育学会秘书艾伦，佩西说：“我想小胚胎们也哭着喊着要活着见到这个世界。”
Dr Allan Pacey, fertility expert at Sheffield University and secretary of the British fertility Society, said: 'I think embryology is crying out for something like this'.
当我沉醉在一个故事里时，我就想在我笔下的世界里活着，我真的不知道接着会发生什么。
When I'm deep inside a story, -living it as I write, I honestly don't know what will happen.
据称世界上有100个物种已经灭绝，这项于上个月正式开始的考察，总的目的是验证是否这些物种实际上依然存活着。
The expeditions, formally launched last month, collectively aim to find out whether 100 species thought extinct are in fact still alive.
根据陈水华计算，这种世界上最珍贵的鸟的数量可能已经有32只，存活着的鸟和地球上密集的人类毗邻。
By Mr Chen's calculation, that brings the population of what is possibly the world's rarest bird up to 32, surviving in colonies near some of the densest human populations on earth.
他们研究了半个世纪以来世界上所有的渔场，其研究方法并不是为了试图估算特定区域的海洋中实际生物总数（活着生物的总数），而是研究单位面积中海洋生物数量发生的变化。
Their methods de not attempt to estimate the actual biomass (the amount of living biological matter) of fish species in particular parts of the ocean, but rather changes in that biomass over time.
我不支持也不反对，因为每个人活在这个世界上，就是为了让自己更好的活着，只要自己幸福，远离成绩又有何不可？
I don't support will not oppose, because each person to live in this world, is to let oneself live better, as long as their happiness, away from the result and why not?
非洲地区生活着大约十亿人口，占据世界总人口的六分之一以上，但是却只有世界产电量的百分之四。
With nearly 1 billion people, Africa accounts for over a sixth of the world's population, but generates only 4% of global electricity.
缺水的情况正在因气候变化而加剧，特别是在世界最干旱的地区，那里生活着20多亿人和全部贫困人口的一半。
The water scarcity situation is being exacerbated by climate change, especially in the driest areas of the world, which are home to more than 2 billion people and to half of all poor people.
你若仍然以天然的方式活着，仍然活在罪于世界里，神就没有地位将他自己分赐到你里面。
If you are still alive in a natural way, still living in sin and in the world, God has no position to dispense Himself into you.
活着的时候我们总是很富有，因为在我们活在这个世界上时我们可以得到我们需要的和我们想要的所有东西。
We're always wealthy when we're alive, because we can make everything we need and everything we want when we're living in the world.
活着的时候我们总是很富有，因为在我们活在这个世界上时我们可以得到我们需要的和我们想要的所有东西。
We're always wealthy when we're alive, because we can make everything we need and everything we want when we're living in the world.
应用推荐