他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。
Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.
这些只是纪念埋葬在那里的死者的纪念碑，还是被设计用来纪念活着的人？
Were these just monuments to honor the dead buried there or were they designed to be used somehow by the living?
等大家静下来，他问：这里还会有活着的人吗？
Then they quieted down and listened: Was there someone else alive in there?Skip to next paragraph
消防员们爬上梯子抢救一楼以上活着的人们。
The firemen climbed ladders to rescue people living above the ground floor.
我们失去了亲人，但活着的人得生活下去，还要活得更好。
We have lost our close relatives; however the living people must survive on and also should live better.
鲁普的确是最后一个看见克拉特一家活着的人，而不是凶手。
Rupp was indeed the last person to see the Clutters alive – other than the killers – having gone over to River Valley farm on the Saturday night.
不过活着的人要好好活着，中国要更强大才能不被别的国家欺压！
However, the living to live well, China will be more powerful in other countries will not be bullied!
死神可以使生命缩短，但在特定环境下也可以使活着的人变成侏儒。
The Grim Reaper can cut life short and, under the right circumstances, whittle those still standing down to the size of pygmies.
大部分现在活着的人就是那次分离的一支，而大部分布须曼人是另一支。
Most people now alive are on one side of that split. Most bushmen are on the other.
“当死者被活着的人记住”法兰妮告诉苏茜“那么，生命将会其他事物所延续。”
"When the dead are done with the living," Franny tells Susie, "the living can go on to other things."
在几代之前，远早于黑莓和星巴克的时代，曾经我们只能和活着的人进行交流。
Many generations ago, long before Blackberries and Starbucks, there was a time when we could only interact with other people while they were still alive.
正如作者指出的那样，大概没有一个活着的人头脑中没装着其它人的说写方式。
As the author points out, there is probably not a person alive who does not have some bee in his bonnet about the way other people speak and write.
我们热切地希望死去的人在去天堂的路上能够一路走好，而活着的人也能变坚强。
We eagerly wished that the dead people would go well on their way to haven and people alive could be strong.
虽然不是所有人为出版而写作，但是在谱写人生时每个活着的人都有作者的力量。
Not all of us write for publication, but every living person has the power of authorship when it comes to composing our lives.
死去的人失去了所有的权力，而只有活着的人才能争取权力并见证其他权利的实现。
Dead people lose all rights, while those who live may fight for and see the day these other rights will be realized.
我们为活着的人耸立起了一座座摩天大楼，也为死去的人修建出了恢弘庞大的坟墓。
We've erected skyscrapers for the living and colossal tombs for the dead.
韦比克的妻子玛德琳在电邮里面写到:"兰迪是一个为作为一个消防员的意义而活着的人。
Wiebicke's wife, Madeline, said Randy was "a man who lived his life in the spirit of what being a firefighter meant to him.
在二十世纪以前，没有人经历过人口总数成倍的增长，但是如今有活着的人看到了三倍的人口增长。
Before the 20th century, no human had lived through adoubling of the human population, but there are people alive today who haveseen it triple.
活着的人记住：生命只有一次，我们一定要珍惜它。朋友，你的一生一定要轰轰烈烈的过。
Be alive person remember: life only have one, we must cherish it. Friend, all you life must on a grand and spectacular scale.
当他们过于匆忙地火化尸体时，有时他们是在烧毁还在活着的人们！……他们应当等一等。
When they're in too much of a hurry to burn them, sometimes they burn them alive! … They should wait.
当他们过于匆忙地火化尸体时，有时他们是在烧毁还在活着的人们！……他们应当等一等。
When they're in too much of a hurry to burn them, sometimes they burn them alive! … They should wait.
应用推荐