-
哈里怀疑波茨故意派他出去瞎找一番。
Harry wondered if Potts had deliberately sent him on a wild goose chase.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
经过选举，反对派开始露头。
After the elections opposition groups began to emerge.
《牛津词典》
-
“基”牌酸橙派味道很浓，外皮也很好。
The Key lime pie was bursting with flavour. Good crust, too.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
自由党的议题是不太可能帮助少数派的。
The liberal agenda is not calculated to help minority groups.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
关于如何治疗这种疾病，有两派不同的意见。
There are two schools of thought about how this illness should be treated.
《牛津词典》
-
激进派们说会谈没有什么进展，他们要退出。
Radical factions say the talks are getting nowhere and they want to withdraw.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
已派信使去取文件。
A courier was dispatched to collect the documents.
《牛津词典》
-
新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。
New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊拉克人口大约半数是什叶派教徒。
Iraq's population is roughly half Shi'ite.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政治的钟摆已经摆向了自由派。
The political pendulum has swung in favour of the liberals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对派声称这份报告文过饰非。
The opposition claimed the report was a whitewash.
《牛津词典》
-
反对派领导者号召联合抵制投票。
Opposition leaders had called for a boycott of the vote.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卧底可能会设法败坏反对派的名誉。
Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
博物馆收藏了他的几件立体派杰作。
The museum houses several of his Cubist masterpieces.
《牛津词典》
-
嗜赌的人是死不悔改的乐天派。
Gamblers are incorrigible optimists.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里面全是精神分析的一派胡言。
It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对派主要领导人已被逮捕或软禁。
The main opposition leaders had been arrested or placed under house arrest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她养成了一派精明练达的气度。
She cultivated an air of sophistication.
《牛津词典》
-
这个展览包括立体派的作品。
The exhibition includes works by the Cubists.
《牛津词典》
-
这个政权的左翼反对派多数已被除掉。
Most of the regime's left-wing opponents were eliminated.
《牛津词典》
-
保守派不喜欢布鲁尔推行的这些改变。
The old guard did not like the changes that Barros introduced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些反对派激进分子遭到了暴力袭击。
Some opposition activists have been violently attacked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
共和党进步派和保守派之间分歧很大。
The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被派担当组织会议的重任。
I've been saddled with organizing the conference.
《牛津词典》
-
奥斯曼帝国是逊尼派国家。
The Ottoman empire was a Sunni state.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
年轻选民是坚定的亲欧派。
Younger voters are strongly pro-European.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
革命者清洗了国内反对派。
The revolutionaries expunged domestic opposition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对派一再要求总统辞职。
The opposition have been repeating their calls for the president's resignation.
《牛津词典》
-
她是个不可救药的乐天派。
She's an incurable optimist.
《牛津词典》
-
坎皮斯仍像平时那样，既有派，又有才。
Campese was his usual mixture of flamboyance and flair.
《柯林斯英汉双解大词典》