这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
尔曹身与名俱灭， 不废江河万古流。
Your bodies and names will perish, but the river will flow on for ever -- the names of mediocre writers will be forgottern, but those of the great masters will live.
缺乏心流的特征是打断、同时讲话或相互沉默。
A lack of flow is characterized by, interruptions, simultaneous speech or mutual silences.
月球网络将支持月球和地球之间的高清视频和数据流。
The lunar network will support high definition streaming of video and data between the moon and earth.
《洛杉矶时报》报道称，该行业的现金流正在急剧增加。
The Los Angeles Times reports that the industry is in the midst of an intense increase in cash flow.
对于调用流中的每个对象，只能有一个其他对象连接到它。
For every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
最佳选址是在岛屿之间或有强烈潮汐流的锯齿状海岸周围。
The best sites are between islands or around heavily indented coasts where there are strong tidal currents.
进入心流状态的人会失去对时间的感知，并生出一种极大的满足感。
People who enter a state of flow lose their sense of time and have a feeling of great satisfaction.
访问供应商之间的竞争提供了对抗线上信息流设置新障碍的最好保护。
The rivalry between access providers offers the best protection against the erection of new barriers to the flow of information online.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
我们即将失去珍这位一流的编辑。
你不得不佩服她那一流的绘画水平。
眼泪在我们两人脸上哗哗地流。
他盯着看她指尖上的涡纹和流纹。
他的新著表明他讲故事的本领是一流的。
该城市不切实际地声称为世界一流城市。
最新的报道说泥石流将好几个村庄整个吞没。
一些一流老人服务机构是由慈善组织资助的。
Some of the best services for the seniors are sponsored by philanthropic organizations.
我们所有人串通一气，把他神化为一流的商人。
We all colluded in the myth of him as the swanky businessman.
有未经证实的报道称几个小村庄被泥石流淹没了。
There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides.
这座房子里有用栎木和大理石做成的一流的楼梯。
花这么多的钱，却得到二流的服务，他们十分不快。
They begrudge paying so much money for a second-rate service.
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
即使你不准备1周流3次汗，任何活动总比没有要好。
Even if you are not prepared to work up a sweat three times a week, any activity is better than none.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
如果你流一点血是不会死的。
杰西卡急忙跑到隔壁，发现凯特琳还在浴室，水还在流。
Jessica ran to next door in a hurry and found Katelyn in the shower with the water still running.
在明清时期，人们进行流杯、掷石、远足、听音乐等活动。
In the Ming and Qing Dynasties, people did activities like drifting cups, throwing stones, hiking and listening to music.
你在滑冰、放风筝、打球和弹珠方面都是一流的，不是吗？
You are first-rate at skating, and flying a kite, and playing at ball and marbles, are you not?
应用推荐