他自1959年以来一直流亡印度。
权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。
他现在流亡在埃及。
这些革命者们放下了武器，他们的领袖们自愿流亡。
The revolutionaries laid down their arms and their leaders went into voluntary exile.
他遭到了联邦调查局的诽谤和追捕，被迫流亡国外。
他也是个流亡者，一个早已放弃回家念头的巴勒斯坦人。
He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.
卡罗莱纳医院指出，因为主要用英语写作，古巴裔美国作家被排除在关于古巴流亡文学的选集和分析之外。
Carolina Hospital notes that Cuban-American writers who write primarily in English are dismissed from anthologies and analyses of Cuban exile literature on that account.
数百位波斯尼亚难民和政治流亡者在主入口外示威。
Several hundred Bosnian refugees and émigrés demonstrated outside the main entrance.
马巴胡赫在大马士革流亡多年。
猛虎组织的经费来自这些流亡者。
拿破仑1821年死于流亡中，时年51。
出逃流亡年间，他仍不断抵制奥斯陆和平协议。
He has also consistently opposed the Oslo peace accords during his years in exile.
它有数百万国民流亡在外，并没有与其邻国隔绝。
Nor is it walled off from its neighbours, now hosting millions of sullen exiles.
弗里兰家族19世纪从俄罗斯帝国流亡。
Mr Freedland's family emigrated from the then Russian empire in the 19th century.
在流亡期间，他密切的注视着他的同胞遭受的苦难。
他信在迪拜流亡讲话时称，这次选举的胜利属于人民。
Speaking from his exile in Dubai, he said the victory of the election belonged to the people.
这一说法对于病态性赌徒和流亡皇族们未免有些刻薄。
This is a bit hard on compulsive gamblers and exiled royals.
该隐一直流亡着，直到他在红海找到了莉莉丝。
这些人大多是战后流亡巴西南部的德国人的后代。
These are mostly the descendants of German emigres who established themselves in southern Brazil after the war.
相反，它们把巴勒斯坦人的流亡经历浓缩成一些真实的画面。
Instead they distil the Palestinian experience of exile into something real.
伊伯拉罕•穆哈维的透彻翻译抓住了诗中的渴望和流亡之痛。
Ibrahim Muhawi's limpid translation captures the longing, the ache of exile.
而且当它们被平息之后，流亡者总是逃往那个帝国寻求避难。
And when they were quelled, the exiles always fled for refuge to that empire.
犹大国繁盛至西元前586年，亡于巴比伦，许多人被迫流亡。
Judah flourished until 586 BC, when it was overrun by the Babylonians and many of its people were carried into exile.
流亡——一度是许多遭废黜的暴君的选择——看来不再是那么安全。
Exile, once the choice of many a deposed tyrant, no longer seems so safe.
这个代表团是由流亡巴黎的BurhanGhalioun带领。
Its delegation was led by Burhan Ghalioun, a Paris-based exile.
穆沙拉夫现在也流亡到了伦敦，但谢里夫一直要求他因叛国罪被起诉。
Mr Musharraf is also now exiled to London, yet Mr Sharif continues to demand he be prosecuted for treason.
拉玛七世流亡去了伦敦，于1935年退位，王室更趋衰微。
Prajadhipok fled to exile in London and abdicated in 1935, deepening the drift.
他呆在那里直到普京取代了他，把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。
He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine.
他呆在那里直到普京取代了他，把他或多或少算式流亡到乌克兰当大使。
He stayed there until Vladimir Putin replaced him, and sent him more or less into exile to be the ambassador to Ukraine.
应用推荐