这个沙丘不结实，像他脚下的流沙一样。
这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.
有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。
On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
塞拉和伯杰因此提出了流沙的比喻。
This leads Sela and Berger to elaborate on their quicksand metaphor.
需要采取措施使农田免遭流沙的侵袭。
Some measures are needed to secure the farmland against shifting sand.
久而久之海底的流沙有助于雕塑的形成。
Shifting sand of the ocean floor helps the sculptures evolve over time.
河流流速变慢时，一层流沙便沉积下来。
高傲自大是成功的流沙。
Supercilious and self-conceited is the quicksand of success.
接下去的就是甩开流沙，朝那个梦想迈出一小步。
The way forward is to shake the quicksand off your feet and take one small step toward that dream.
我非常清楚与数码流沙艰难搏击的感觉，因为我也曾经经历过。
I know how it feels to be slogging through digital quicksand, because I've been there.
这些防护林带有效地保护了农田，使之免受流沙侵袭。
These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.
蛤蚌的运动使得它周围的沙子形成一种流体- - -本质上是流沙。
The clam's movements turn the sand around the creature into more of a fluid-basically quicksand.
它就像树立在沙漠里的一座大理石雕像，随时承受着被流沙埋藏的威胁。
It resembles a statue of marble which stands in the desert and is continuously threatened with burial by the shifting-sand.
陷入流沙，也就是坟墓变成海潮，并从地下升到一个活人跟前。
This engulfment is the sepulchre which assumes a tide, and which mounts from the depths of the earth towards a living man.
这种生态系统非常脆弱，一旦消失很难再恢复，最终变成流沙。
It is a kind of fragile ecosystem that is very difficult to restore once it is extinct and eventually turns into mobile sand.
然后你有了蓝博，而他在早晨醒来只是…你知道，用流沙漱口。
And then you have Rambo, who wakes up in the morning and just... you know, gargles with quicksand.
电子乐的微妙感觉表露无遗，尤其像是流沙穿过沙漏的声音似的。
The subtle electronic touches work well too, especially on the filtered beat box sound that opens Quicksand.
蛤蚌的运动使得它周围的沙子形成一种流体- - -本质上是流沙。
The clam 's movements turn the sand around the creature into more of a fluid-basically quicksand.
根据钻孔和地震图像建立的德克萨斯州北部某气田中的曲流沙坝模型。
Point bars modeled in a North Texas gas field on the basis of borehole and seismic images.
流沙的运动与太阳上的自然爆炸及证券价值起伏不定等现象均存在共性。
There are similarities among movements of flowing sand, natural explosions on the sun and the changing value of the stock market.
沙子当然是松散的泥土，但如果没有经受水涝的话，它们还不会变成流沙。
Sand is of course loose soil but unless water logged will not act like quicksand in this regard.
在这片开阔的泥沙滩上，潮水进退时流沙移动的速度非常之快，据说‘如骏马奔驰’。
This large expanse of intertidal sand and mudflats is notorious for its quicksand and tides that are said to move 'as fast as a horse can run'.
我国江河湖库众多，海域辽阔，需要进行不断的整治、清理淤泥和流沙工作。
There are many rivers and lakes, widely sea area in our nation. Many of them need to be clean up mud and quicksand.
不要走近，不要走近那片看似温暖的蓝色，那是噩梦，是沼泽，是流沙，是地狱！
Don't approach! Don't approach the blue color seeming warm, which is actually the nightmare, the quagmire, the shifting sand and even the hell!
只有那张肮脏的嘴伸出地表，嘴边布满触手，随时准备将不幸落入流沙的猎物拖入口中。
Only its foul mouth extends to the surface, ringed with grasping tentacles ready to pull any prey unfortunate to fall into the shifting sands.
只有那张肮脏的嘴伸出地表，嘴边布满触手，随时准备将不幸落入流沙的猎物拖入口中。
Only its foul mouth extends to the surface, ringed with grasping tentacles ready to pull any prey unfortunate to fall into the shifting sands.
应用推荐