流浪汉来自社会最下层。
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈要一块派。
As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
如果我决定成为一名艺术家或学者、一个流浪汉或一个农夫，我会更幸福还是更不幸？
If I decide to be an artist or scholar, a bum or a farmer, will I be happier or more unfortunate?
2013年2月9日，莎拉·达琳走在街上，遇到了一个名叫比利·雷·哈里斯的流浪汉。
On February 9th, 2013, Sarah Darling was walking along the street when she met a homeless man named Billy Ray Harris.
我出来时，丈夫正在和一个流浪汉说话。
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
我一直只是个无用的流浪汉。
采访流浪汉可不是件容易的差事。
组织者下决心不让人成为吊儿郎当的流浪汉。
而相比之下，流浪汉却带来了新品种的基因。
我去的时候已经有二十个流浪汉在里面洗了脸。
When I arrived twenty tramps had already washed their faces.
你们就像一群流浪汉或者穷学生。过的是什么生活？
You're all living like a bunch of homeless, poor students on the floor.
惠特尼的父亲已经去世，她母亲不知道她是个流浪汉。
Whitney's dad is dead, and her mom doesn't know she's homeless.
大多数流浪汉得在这间烦闷的房子里连续呆上十个小时。
Most of the tramps spent ten consecutive hours in this dreary room.
呵欠连天的流浪汉们来了精神，就像狮子看见了饲养员。
这一发现可以适用于每个人，从棒球手到流浪汉。
The findings could apply to everyone from ballplayers to loafers.
流浪汉世界杯创立的这种社会融入计划是一定程度上的革新。
The Homeless World Cup is creating a level of change never before seen by social inclusion initiatives.
事实上，假如他们要对一个流浪汉放火，我就不会那么爱他们。
If they decided to set fire to a tramp, for instance, I would love them less - a lot less, in fact.
通常，我不会给那些流浪汉钱，因为我觉得他们会用这些钱去买烈酒。
I usually I don't give out dollars to the homeless because I assume they are going to buy booze.
虽然，他也许衣装褴褛、领带斜系、裤子太短，但他并不是一个流浪汉。
Scruffy he might be, with tie askew and too-short trousers, but he was not a tramp.
注意：在拉紧状态下，H 2经常带着有新娘腰带、头冠和流浪汉标签。
Note: In stretched form, the H2 will often carry girls with bridal sashes, tiaras, and tramp stamps.
流浪汉有着一个非常明显的优势，而守家奴与邻家男很可能有血缘关系。
Wanderers have one clear advantage. Nest mates and neighbours are likely to be relatives.
或者就算他存在过，你怎么知道他不是个骗子，术士，或是个流浪汉呢？
Or even if he did exist how do you know that he wasn't a liar or a magician, or just a bum?
工作，他坚持说，是唯一能把半死不活的流浪汉变成尊敬自己的人类的事。
Work, he insisted, is the only thing to turn a half-alive vagrant into a self-respecting human being.
看起来，兄弟们，这是个游手好闲的老流浪汉，对任何人都没好处。
It seems to me, brothers, that this is an idle old vagabond, who does no good to any one.
显然这一做法是刻意为之的：宁可倒掉，也不能把这些食物留给流浪汉们食用。
It appeared that the food was thrown away from deliberate policy, rather than that it should be given to the tramps.
正当他们卷起毯子这空当，又有一个流浪汉走过来跟我们打招呼，他叫雅各布。
They're folding their blankets when another local homeless man, Jacob, walks up and says good morning.
到了那后，我们发现并没有聚会，只有几个流浪汉在那喝酒、闲逛。
When we got there, there was no party just a few stragglers hanging out and drinking.
应用推荐