他将在国际市场上发布一部浓缩的单部版本。
He is releasing a condensed, one-installment version in international markets.
它们冒出的水泡像浓缩的光线灼烧，裂为碎片。
From which bubbles of condensed rays sparkled and broke into shivers.
那么现在我们已经得到混合物的熵，即使对相对浓缩的液相。
So now I've got the entropy of mixing even in a condensed phase the liquid.
浓缩的肉和蔬菜汤罐头、罐头水果果汁、和蔬菜。
这种浓缩的汁液发酵较少-到几个月的时候-自然地停止发酵。
This concentrated juice is fermented very slowly-up to several months-until it stops fermenting naturally.
有时候广告会附带在一个异常浓缩的新闻报道后，有时候则没有。
Sometimes the ads come with a very condensed news report, sometimes not.
阳极氧化是一种浓缩的天然氧化层形成的过程，对铝表面。
Anodizing is a process of thickening the natural oxide layer that forms on the surface of aluminum.
我们发现原子核中浓缩的能量是原子电子层能量的2百万倍。
We discovered that the concentration of energy in the nucleus of the atom is 2 million times as great as energy in the shell of an atom.
浓缩的目的是从矿工经常从地下挖出的矿石中提取罕见的铀矿。
The aim of enrichment is to extract the rare form of uranium from the ore that miners routinely dig out of the ground.
每个国家的形象宣传片，都希望能够反映本国文化、品味以及浓缩的特色。
Any national promotion is supposed to reflect the country's culture, taste and special characters in a condensed form.
民间故事是一种浓缩的智慧文学，每看一次都能获取更多信息。
Folklore is 5 compacted wisdom-literature that yields more information with each reading.
海水脱盐法不可避免地遗留下浓缩的盐水，它会破坏环境，甚至影响淡水供应。
Desalination inevitably leaves behind a concentrated brine, which can harm the environment and even the water supply itself.
你是90%纯提高代码的质量，和浓缩的IO为小，很容易检查的地方。
You improve the code quality by being 90% pure, and concentrating the IO into small, easily reviewable places.
这些超级浓缩的提取物只需使用少许用量，便会使鸡尾酒平添一份令人惊喜的香味。
Thesesuper-concentrated extracts can be used in minute quantities to addunexpected flavours to drinks.
《晨歌集》是我心中的自我第一次迸发出来，因此缺乏这种浓缩的任何表征。
The morning songs were the first throwing forth of my inner self outwards, and consequently they lack any signs of such concentration.
他在《农业和食品化学期刊》上报导说，浓缩的酒确实减少了丙二醛的形成。
As he reports in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, the wine concentrate did indeed reduce the formation of malondialdehyde.
你们正被给予能量加持，如此你们可以在浓缩的时间段里感受到更高频率的运作。
You are being offered an empowerment so you can feel the operation of higher frequencies in a condensed moment of time.
意大利艺术具有浓缩的完美和超乎绝伦的感官享受，让人如醉如痴，觉得不可思议。
The beauty of Italian art has a concentrated perfection and transcendent sensuality that is incredibly addictive.
建筑外形就像两个浓缩的精密矿石、抽象符号，又像是两个被分离又有联系的天平。
It boils down to the appearance on the surface of two precise and mineral shapes, abstract marks and isolated contextual scale.
当搅拌该浓缩的悬浮液时，将等分试样转移至含有空白分散介质的光学测量比色皿中。
While stirring this concentrated suspension, a small aliquot is removed and transferred to the optical measurement cell containing the blank dispersing medium.
核事故发生后如及时地摄入浓缩的碘化钾，则可以减少甲状腺的放射量，从而降低癌症风险。
If ingested promptly after a nuclear accident, potassium iodide, in concentrated form, can help reduce the dose of radiation to the thyroid and thus the risk of cancer.
核能是高度浓缩的能源形式，只需要很少的土地和有限的输电线路就能将电能输送到人口中心地区。
Nuclear energy is a dense form of energy that requires very little in the form of land and transmission lines to carry it to a population center.
不一定是一句台词，而是大段的台词，引语版是，高度浓缩的，第一对开本可能，更接近完整的剧。
Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.
他说，“白藜芦醇可以在红酒中找到，把浓缩的剂量用在动物身上做试验的时候，结果表明，它能延长寿命。”
"The resveratrol chemical, which is in red wine, when it's concentrated in this dose, in laboratory animals, it prolongs life expectancy," he says.
对印度这种没有先例的宽松将很难使像已经进行了一些铀浓缩的巴西那样的国家接受更为严厉的核查。
Such unprecedented laxity in India will make it hard to get others—for example, Brazil, which already does some uranium enriching of its own—to accept the tougher inspections.
其次，封面运用了50年代风格，完美揉合了魅力、名人和格调，仿佛说出了这期杂志浓缩的全部历史。
More important is the use of that '50s-style illustration, which creates a perfect merger of glamor, celebrity and style announcing an issue that covers the magazine's long history.
其次，封面运用了50年代风格，完美揉合了魅力、名人和格调，仿佛说出了这期杂志浓缩的全部历史。
More important is the use of that '50s-style illustration, which creates a perfect merger of glamor, celebrity and style announcing an issue that covers the magazine's long history.
应用推荐