伊朗期望从另一来源取得百分之二十的浓缩铀燃料棒，但伊朗愿意将自己的铀交由土耳其看管吗？
Does Iran expect to get the 20% enriched fuel rods from another source, while its own uranium is under Turkish guard?
伊朗坚决拒绝停止浓缩铀项目，它说该项目是为了给民用反应堆提供燃料，而西方国家和其他国家怀疑这是掩盖制造核武器的借口。
Iran has steadfastly refused to halt its nuclear-enrichment programme, which it says is to make fuel for civil reactors but which the West and others suspect is a cover to develop nuclear weapons.
科学家一直在寻找更简单的方法制造名为浓缩铀的昂贵材料- - - - - -核反应堆和炸弹的燃料，现在只在大型工厂生产。
Scientists have long sought easier ways to make the costly material known as enriched uranium - the fuel of nuclear reactors and bombs, now produced only in giant industrial plants.
浓缩原铀比将高浓缩铀转化至燃料品级更昂贵。
Enriching raw uranium is more expensive than converting highly enriched uranium to fuel grade.
内贾德这周提出接受西方的方案，并用低浓缩铀交换反应堆所用的燃料。
Ahmadinejad this week offered to take the West's deal and trade it for fuel for its reactor.
低浓缩铀将从德黑兰送往法国制成燃料棒，最后再运回伊朗，于2010年12月启动，让德黑兰反应炉及时运转。
From there the uranium would go to France for fabrication into fuel rods, then eventually back to Iran, starting in December 2010, in time to keep the Tehran reactor going.
德黑兰此前已经拒绝了一份在一年内将大部分浓缩铀库存替代为核燃料棒的协议。而该协议将会致使伊朗的核武器化进程难度增加。
Tehran has so far rejected a deal that would remove most of its enriched uranium stockpile for a year and replace it with nuclear fuel rods which would be much harder to turn into weapons.
尤其必须立即采取行动，执行有关用伊朗自己提炼的低浓度浓缩铀为德黑兰作研究用的反应堆提供燃料的计划——该反应堆用于生产医用同位素。
In particular, prompt action is needed on implementing the plan to use Iran's own low-enriched uranium to refuel the Tehran research reactor, which is used to produce medical isotopes.
邦教授提到目前全世界大约有130个利用高浓缩铀作为燃料的反应堆。
Professor Bunn says there are currently about 130 research reactors around the world that still use highly enriched uranium for fuel.
呼吁以高浓缩铀作为核反应堆燃料的国家改用低浓缩铀。
It called on states with reactors burning high-enriched uranium to switch to the low-enriched sort.
作为回应，伊朗外长12月12日表示愿用400千克低浓缩铀换取核燃料。
In response, the Iranian Foreign Minister proposed on December 12 that Iran will swap 400 kg of enriched uranium for nuclear fuel.
问：今年底伊朗用低浓缩铀换取核燃料将到最后期限，否则将面临制裁，中方对此持何立场？
Q: There is a deadline by the end of this year for Iran to swap lowly-enriched uranium for nuclear fuel, or face more sanctions. What's China position's on this?
这一变化让伊朗与为其提供作为核燃料的浓缩铀的西方国家的关系更加恶化。
The move comes amid a worsening stand-off over a Western offer for Iran to swap enriched uranium for nuclear fuel.
伊朗说，浓缩铀是为了给核电站生产燃料以及用于医学研究。
Iran says its enrichment activities are aimed at producing fuel for power plants and medical research.
信函公布了伊朗计划将1200公斤低度浓缩铀送往土耳其，以换取高度浓缩燃料，供德黑兰医学研究反应炉使用。
The letter spells out a plan for Iran to send 1,200 kilograms of low-enriched uranium to Turkey for higher-enriched fuel for a medical research reactor in Tehran.
伊朗最近与巴西和土耳其达成协议，同意把1.2吨的低度浓缩铀运往土耳其来换取核燃料。
Iran recently brokered a deal with Brazil and Turkey to ship out 1.2 tons of its uranium in exchange for nuclear fuel.
按照这两个国家的计划，伊朗将把一些浓缩铀运往土耳其，换取伊朗医疗研究反应堆所需的燃料。
Under the two countries' plan, Iran would send some of its uranium to Turkey in exchange for fuel for use in a Tehran medical research reactor.
按照这两个国家的计划，伊朗将把一些浓缩铀运往土耳其，换取伊朗医疗研究反应堆所需的燃料。
Under the two countries' plan, Iran would send some of its uranium to Turkey in exchange for fuel for use in a Tehran medical research reactor.
应用推荐