你可能会幻想遇见你的人生伴侣或住在海边的大房子里。
You may daydream about meeting your life partner or live in a big house by the sea.
你可能会幻想遇见你的人生伴侣或住在海边的大房子里。
You may daydream about meeting your life partner or living in a big house by the sea.
有时我被带到海边的一些地方，但我待不下去，因为人们盯着我看。
Sometimes I have been taken to places at the seaside, but I won't stay because people stare at me.
我住在海边的一座石屋里。
我坐在海边的一家小餐馆里，厨师正在用火煮鱼做午餐。
I was sitting in a small restaurant by the sea while the cook was cooking fish over a fire for lunch.
加拿大维多利亚的费尔蒙特皇后酒店将尼克·伯奇尔列入黑名单，其中至少有一部分责任要归咎于海边的海鸥。
It's the seaside birds that deserve at least part of the blame for getting Nick Burchill blacklisted at the Fairmont Empress Hotel in Victoria, Canada.
作为一名学生，我喜欢和父母一起旅行，从大城市，到海边的热门景点，到圣山，到国家公园，到历史古迹，再到遥远的小村庄。
As a student, I love traveling with my parents, from big cities, to seaside hot spots, to holy mountains, to national parks, to historical sites and to small villages far away.
拉里在海边的一家小潜水店租了潜水服。
Larry rents diving suits from the small diving shop just along the shore.
那声音是从一条小街传来的，这条街通向海边的一个小村庄。
Those sounds came from a little street that led to a small village along the shore.
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
他们的骆驼无数，多如海边的沙。
Their camels could no more be counted than the sand on the seashore.
所以我总是穿着跑鞋在海边的水泥路上跑。
So I had always run in trainers on the concrete pavement parallel to the sea.
是去海边的度假胜地还是花两晚上享受SPA呢？
Is it time to visit a seaside resort or a soothing spa for two nights of rest?
你也可以说，听起来就像英国海边的一天。
You could say it sounds rather like a day at the British seaside.
犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。
The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.
鹿群朝着海边的80英里旅行证明对这只幼鹿太困难了。
The herd's 80-mile trek toward the sea proved too hard for this calf.
有一次，我和两个兄弟到我叔叔和婶婶海边的家里过暑假。
Once my two brothers and I spent the summer holidays with my uncle and aunt in their house by the sea.
那一刻，世界消失了，只剩下我和丹尼尔站在海边的小屋里。
For a moment, the world and all its people vanished, and there was just Daniel and me in our home by the sea.
在北海港和海边的一些港湾，真实的场景暗示着原因。
In Beihai’s port, and in the harbours up the coast, a vivid tableau hints at why.
海边的云翳慢慢的滚过傍晚的天空，月光下银光闪闪。
Coastal clouds slowly began to roll across the evening sky, turn-ing silver with the reflection of the moon.
想象一下现在是公元前2000年，而你是欧洲南部海边的渔夫。
Imagine for a moment that the year is 2000 B.C. and you're a fisherman living along the coast of what is now Southern Europe.
耸立在海边的山脉，一直延伸到镜子般的海湾上的沙滩。
Pressed against the sea by a mountain ridge, it stretches along the beach of a mirror-like bay.
这是一部纪录片，讲的是海边的某个地方，一个渔民的家乡。
It was a documentary on some place by the sea, a kind of fishermen's town.
这些王和他们的众军都出来，人数多如海边的沙，并有许多马匹，车辆。
They came out with all their troops and a large number of horses and chariots — a huge army, as numerous as the sand on the seashore.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
你记起来你是坐船来海边的，而且把船系在船坞上了，你知道怎么回家。
You recall that you arrived at the beach on a boat and that you left the boat tied to the dock. You know how you will get home.
我们也造访了尼兹瓦，从马斯喀特朝内陆方向驾车两个小时，经过海边的岩石高原。
We also visited Nizwa, a couple of hours' drive inland from Muscat, via the high, rocky plateau between it and the sea.
在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器被派上了用场。
The machine was used in a cave near the seashore where-it is said-pirates used to hide gold.
这样就能一次性地组装多层材料，然后对它们进行加热和拉伸，就像海边的岩石一样。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then heated and stretched out, like seaside rock.
例如，您可能拥有海边的开发小组，在分布式软件交付过程中他们也需要控制。
For example, you may have offshore development teams that need control in the distributed software delivery process.
应用推荐