他在一个被雨浸湿的露天场地表演时着了风寒。
He caught a chill while performing at a rain-soaked open-air venue.
因此，当瓜类植物的根在雨水浸湿的土壤中时，它们的光合作用率低于通常水平。
It follows that melon plants have a lower-than-usual rate of photosynthesis when their roots are in rain-soaked soil.
他褪掉了血浸湿的衬衫。
当风筝和细绳在雨中浸湿的时候，它们会充分地导电。
When the kite and the string are wet from the rain, they will conduct the electricity Very well.
研究们还发现他们可通过将注射器放入北浸湿的瓷碗中来缩短灭菌时间。
The researchers also discovered they could shorten the time required for sterilization by placing the syringes in heat-trapping ceramic bowls.
把火闷灭，如果受害者的衣服烧着了，他应躺下不动并用浸湿的毯子裹住。
Smother the fire, if the victim's clothes is on fire, he should lie down and remain stationary and quickly rolled in a rug or blanket doused freely with water.
用温水浸湿的脸，轻轻按摩打圈少量到脸颊，下巴，额头，颈部，避免接触眼睛。
Moisten face with warm water and gently massage a small amount in circular motions into the cheeks, chin, forehead and neck, avoiding contact with eyes.
一种电源，由被酸液浸湿的垫片分隔的两种不同金属交互片组成，连成一组形成原电池。
A source of electricity consisting of a number of alternating disks of two different metals separated by acid-moistened pads, forming primary cells connected in series.
洗完脸后，摇匀化妆水。在脸上贴上浸湿的化妆棉或化妆垫，然后就能够享受完全的保湿控油效果。
After cleansing, gently shake toner until thoroughly mixed. Saturate a cotton pad and smooth over face and throat, energizing skin and boosting its ability to stay perfectly hydrated.
我心怀疑虑地看着他用一张被特殊溶液浸湿的图画纸把一只锡罐包起来，然后将锡罐与电池的正极连接好。
I watched skeptically as he wrapped a tin can with a piece of drawing paper dampened with a special liquid, then linked the can to the positive pole of a battery.
它开始为一些小的乐趣，最终成长为一个庞大的恶作剧时，全城所有的人，特别是年轻女孩被水浸湿的青少年人群了。
It started as some small fun but eventually grew up into a massive all city wide prank when people, especially young girls are being wetted with water by crowds of youngsters.
这种胶是一种由金属离子和至少七种高价态的蛋白质组成的溶液，它与海水作用后，能在30秒内粘合两个浸湿的物体。
The glue, a solution of metal ions and at least seven highly-charged proteins, can attach two wet objects and sets 30 seconds after hitting seawater.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
警告！严禁模仿！如果液态氮浸湿了你的衣服，你就不会被莱顿·弗罗斯特效应庇佑了。你会立即被冻伤。
Do not try this. If liquid nitrogen soaks into your clothes, you will not be protected by the Leidenfrost effect, and you can get frostbite very quickly.
如果液态氮浸湿了你的衣服，你就不会被莱顿·弗罗斯特效应庇佑了。你会立即被冻伤。
If liquid nitrogen soaks into your clothes, you will not be protected by the Leidenfrost effect, and you can get frostbite very quickly.
你可以按照以下的这个“浸湿测试”快速简单地确定自己的脚型。
The quickest and easiest way to determine your foot type is by taking the "wet test, " below.
我感觉到它浸湿了我肩上的恤衫，我听到它滴落在木地板上的声音。
I could feel it soaking the shoulder of my shirt, hear it dripping on the wood below.
有个办法能帮你确定你的脚型是哪一种，就是做“湿足测验”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后描出你的脚印。
One way to determine yours is to do a "wet test" — wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
还有另外一种测试方法，就是在皮肤上帖一个用酒精浸湿后的贴布。
There is also a patch test in which an ethanol-soaked pad is applied to the skin.
土地浸湿以后象已溶解，它的所有分子都处于稀软的状态中，它已不是土地，但也不是水，有时还很深。
The soaked soil is in a state of fusion, as it were; all its molecules are in suspension in soft medium; it is not earth and it is not water.
电脑的底部被浸湿了，水杯翻倒在了她的钱包旁，里面的水全翻了出来，而恰巧那电脑就放在钱包的前面。
The bottom of the laptop was soaking wet and an empty, spilt water glass rested against the side of her purse just behind where the laptop was sitting.
詹姆斯·拉斯顿的新作《七条谎言》在一片红酒浸湿中开篇，在汩汩流淌的鲜血中结尾。
James Lasdun's new novel opens with a drenching in red wine and ends with the spilling of blood.
一旦布被全部浸湿，并完全盖住嘴和鼻子，空气的流通会出现短暂的不畅（约20-40秒）。
Once the cloth is saturated and completely covers the mouth and nose, air flow is slightly restricted for 20 to 40 seconds ...
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
事实上，在世界首演上使用的手写乐谱的最后一页，就被当时的指挥家叶甫根尼·姆拉文斯基的泪水浸湿了。
Indeed, the final page of the ink-written score that was used at the world premiere is smudged and run with the tears of Yevgeny Mravinsky, the conductor.
应用推荐