笑声逐渐消逝。
随着时间的推移，他要跻身美国最高法院的雄心壮志在酒精和绝望中消逝。
As time went on, his ambition to be part of the U.S. Supreme Court faded in a miasma of alcohol and despair.
这是人生旅途的中间阶段，在这个阶段，人们感觉到青春的消逝，前景的逐渐狭窄，死亡的逼近。
It's the stage in the middle of the journey when people feel youth vanishing, their prospects narrowing and death approaching.
这是女性开始变得“不受人关注”的年龄——据说我们的价值、吸引力和力量会因为青春消逝而削减。
This is the age women start to become "invisible"—our value, attractiveness and power supposedly diminished by the vanishing of youth.
想象一下，外星物种登陆地球，而他们的存在会让我们的艺术消逝，同化我们的音乐，也让我们的技术知识消失了。
Imagine that an alien species landed on Earth and, through their mere presence, those aliens caused our art to vanish, our music to homogenize, and our technological know-how to disappear.
声音逐渐消逝。
随你一道在幽暗的林中消逝。
然后他就在一道能量光环中消逝不见了。
她教诲我的理念从未消逝。
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
对于压力感随着时间消逝保持乐观心态。
I'm optimistic that the stress feelings will continue to diminish with time.
《乌托邦的养鱼业：瑞典与消逝的未来》。
他暗自发问，他在思索，消逝了的往事使他头晕目眩。
He questioned himself; he felt himself; all these vanished realities made him dizzy.
搜索已被重写，这样在面对消逝的网络流量时更强大。
Finder has been rewritten to be much more robust in the face of vanishing network volumes.
这可能是美国知识分子首次被伟大消逝的感觉所困扰。
This would not be the first time American intellectuals have been troubled by the sense of greatness slipping away.
你的新闻失去了吸引力以及生命消逝的快乐。
You lock yourself in the prison that you make for yourself. Your newspaper loses its attraction and the pleasure of living decreases.
尽管有很多人喜欢，但它们仍面临消逝的危险。
Although enjoyed by many, they are in danger of fading away.
西方的礼节意识随风消逝，而留给我们的是……
The Western sense of propriety gets thrown to wind, and what we are left with is . . .
随着巫师和僵尸仆从消失在夜幕中，雷鸣和闪电也一并消逝。
The sounds of thunder and lightning faded away as the alchemist and his dead companions disappeared into the dark night.
然而，两个国家间的友好在互相指控中很快消逝了。
The wave of good feeling between the two countries would soon dissipate, however, in mutual accusations.
你会发现压力在渐渐消逝，你的想法也渐渐明朗了。
You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.
耗费在上网或是查看Facebook的时间就永远消逝了。
Time used up surfing the Web or checking Facebook is gone forever.
它使得其它的一切都暂时消逝，只留下你和你正在处理的东西。
It allows everything else to fade away, leaving only you and whatever you're dealing with right now.
粉红色的短裙，镶边的雨伞，都象蒲公英一样随风消逝。
Pink tutu and frilly umbrella, both drifted off like a dandelion in the wind.
明知己之不足不改，最后只能在蹉跎岁月中渐渐消逝，不留痕迹。
If you know your shortcomings and feel reluctant to change, then you will only vanish with time without any trace to be left behind.
这些照片都是消逝的父母，中间一面镜子代表失踪的孩子。
Those photos showed parents who had disappeared, with a mirror in between to represent the missing child.
但它们的能量太高，立即撞进实验仪器而消逝的无影无踪。
But they were so energetic that they immediately bumped into the walls of the experimental apparatus and were annihilated.
我害怕我会太过于看重我的外表而又在它消逝的时候才想起来抓住它。
I'm afraid that I'll get too attached to my appearance, only to grasp when it fades.
我害怕我会太过于看重我的外表而又在它消逝的时候才想起来抓住它。
I'm afraid that I'll get too attached to my appearance, only to grasp when it fades.
应用推荐