知识生态国际认为，最高法院的裁决可能对其他生物技术行业产生“深远影响”。
Knowledge Ecology International contends that the Supreme Court's ruling could have "profound effects" on other biotech industries.
这项调查突出强调了交易失败给旅游业带来的深远影响。
This research clearly highlights the far-reaching effects of transaction failures within the travel industry.
我们演示了大脑某个部位上一个基因对身体新陈代谢造成的深远影响。
We showed that the actions of single gene in just one part of the brain can have profound effects on the metabolism of the whole body.
这对于加快应用程序开发效率有深远影响，在必须进行更改时尤为突出。
This can have a profound effect on rapid application development efficiency, especially when changes have to be made.
由于印度教神话的深远影响，许多民歌都涉及对神和他的创造物的赞颂。
Due to the immense influence of Hindu mythology, most folk songs are related to some sort of praise of the gods and their creation.
这是第一款有漂亮的字体的电脑，对我们今天用的各种字体也有深远影响。
It was the first computer to have beautiful typography, which has affected the different types of typography that we use today.
优素福说，对非洲人而言，气候变化的后果将继续产生深远影响。
The consequences of climate change for Africans will continue to be far reaching, Challouche says.
虚拟人际关系能对人的精神幸福和真实生活中的人际关系产生深远影响，他表示。
Virtual interpersonal relationships can have a significant impact on people's mental well-being and relationships in real life, he said.
在科学上存有很大不确定性的情况下，需要很快做出具有深远影响的决定。
Decisions with far-reaching consequences need to be made quickly in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
之所以这是一个道德问题是因为我们这一代的决定将对我们后代的未来产生深远影响。
It is a moral issue because decisions by the present generation will have a profound effect on future generations.
我们这个时代最具有深远影响的一个趋势就是全球范围内大规模向城市迁移。
One of the most profound trends of our time is the mass migration of the world's population into urban areas.
这些新玩意如洪水般涌来，势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.
我们无法理解我们的情绪对于我们需求的深远影响。而且我们通常还高估自身所拥有之物。
We fail to understand the profound effects of our emotions on what we want, and we overvalue what we already own.
另外一些关于涡流的研究工作同样能对航海产生深远影响，其目的为揭示液体漩涡的构成。
Other work aims to detect eddies, swirling fluid structures that can also profoundly affect navigation.
第三点教训是大规模的救市方案将对金融系统的管理架构和国家财政产生深远影响。
The third lesson is that the large scale bail-out packages will have implications for the regulatory architecture of the financial system and for the fisc of countries.
在第八季中，卡洛斯杀死妻子邪恶的继父和主妇们帮助掩藏尸体这件事对大家产生了深远影响。
For Season Eight, Carlos's murder of Gaby's evil stepfather and the cover up by Susan, Gaby, Bree and Lynette has far reaching effects.
我们试图找出那些仍然会有深远影响的新闻故事，50,100或者是一万年以后。
And what we're looking for is news stories that might still matter 50 or 100 or 10,000 years from now.
我们试图找出那些仍然会有深远影响的新闻故事，50,100或者是一万年以后。
And what we're looking for is news stories that might still matter 50 or 100 or 10, 000 years from now.
近来，部分大型游戏被赞誉为精品，因为这些游戏中的道德行为对剧情有着深远影响。
Several of the biggest recent games were praised precisely because the moral ACTS inside them had long-term consequences.
这意味着，如果奥巴马想在来年留下深远影响，他必须为更广阔的国际世界做些什么。
That means that if Barack Obama wants to make a mark in the coming year, he will have to do so in the wider world.
这一次，我们将不会直线下降继而舒服地弹回原地，这回的萧条会有不同寻常的深远影响。
This time, we will not plummet down and then bounce back comfortably to where we were before it all started.
世界银行行长佐利克说，即使目前的紧急需求得到满足，这场危机的深远影响也难以消失。
World Bank President Robert Zoellick says this crisis will not be over once the emergency needs are addressed.
伊利诺伊大学的一个研究团队拥有一项可能会对电动汽车和其它电子设备有深远影响的技术。
A research group at the University of Illinois has developed technology that may have lasting implications for electric vehicles (EVs) and other electronics.
到1950年，人类活动开始产生深远影响。那时，水平面开始以每年30厘米的速度下降。
By 1950, though, human activities had started to make an impact. Then, the water level began to drop at a rate of 30 centimeters (about a foot) each year.
到1950年，人类活动开始产生深远影响。那时，水平面开始以每年30厘米的速度下降。
By 1950, though, human activities had started to make an impact. Then, the water level began to drop at a rate of 30 centimeters (about a foot) each year.
应用推荐