然而，达尔文的秘密花园可以产生更深远的意义吗？
Yet could Darwin's secret garden have more far-reaching consequences?
因此充分认识婴幼儿胸片中的胸腺影像有着深远的意义。
Hence, it is of great value to comprehend the image of infant thymus accurately and fully.
尽管还没有重复测试，但这一突破性发现仍具有深远的意义。
The findings have yet to be replicated, but still had profound implications.
对我们以及缅甸的妇女来说，这个奖给我们带来了深远的意义。
For us - for the women of Burma - this award means a lot to us.
玛丽皮克夫德关于失败的看法有深远的意义——有机会重新开始！
Mary Pickford's quote offers a much better perspective on failure - a chance for a fresh start!
本文的研究成果对粉煤灰在自密实混凝土中的应用有着深远的意义。
The research of this paper is significant for the further development and application of fly ash in self-compacting concrete.
中国传统文化对于现时代青年人力资源开发的影响有着深远的意义。
The Chinese traditional culture has a far-reaching implication for developing the youth human resource in the current time.
这次收购对于中国整个互联网行业，也对于两家公司都具有深远的意义。
This acquisition has a profound meaning for China 's Internet Industry as well as for both companies.
基于这种情形，研究模型的自动选择具有一定的理论价值和深远的意义。
So research of model automatic selection has certain theory value and profound meaning in such situation.
从长远来看，本论文对光纤通道交换网通信协议的研究具有深远的意义。
In the long run, this paper has far-reaching meanings to the research of communication protocol of Fibre Channel switched Network.
充分运用测试资料对指导今后的勘探试油工作具有积极的和深远的意义。
Fully utilizing testing data that has a positive and profound significance to guide the exploration and test work int he future.
家，这个在有些人看来很平凡的字眼，在我们的生活中确有一种深远的意义。
So the home, taken it for granted by some, is a symbol of profound significance in our lives.
这对于用步进电机作为驱动装置的数字阀的开发研究与应用具有深远的意义。
It has profound significance in the development, research and application of the digital valve which USES stepper motor as its driver.
因此，我们从《蒙特利尔协议》中得到的经验教训可能具有更为广泛深远的意义。
So the lessons learned from the Montreal protocol may have wider significance.
此类研究或许对预防肥胖、上瘾等与早年生活压力相关的疾病有重大而深远的意义。
Such research may have significant and long-term implications for the prevention of obesity, addiction and other illnesses related to early life stress.
丝素作为一种天然蛋白质在医学和食品等行业中的应用开发研究具有深远的意义。
The development research on application of silk fibroin, a kind of natural resource, in medicine, foodstuff and otherwise has great profound significance in practice.
我相信，本次研讨会对于推动英特网在中国的广泛使用具有积极的作用和深远的意义。
I believe the symposium will be constructive and significant in popularizing the use of Internet service in China.
环境很可能也是在以类似的方式影响人类的健康，这个概念的提出具有深远的意义。
The notion that environmental responses might influence human health in similar ways has huge implications.
城市化作为一项国策，对于扩大需求、缩小城乡差别、调整产业结构具有深远的意义。
As a national policy, urbanization has profound and lasting significance for expanding demand, eliminating disparity between town and country and regulating industry structure.
这是PPG首次参加AICM公众开放日活动，我认为这次活动具有非常深远的意义。
This is the first time for PPG to participate in the AICM Open to Public Day, which was very impressive.
合理怀疑方法建构对我国社会转型时期人们的信仰重铸及精神家园的重建具有深远的意义。
The construction of rational method of doubt is of great importance to reforming human being's faith and rebuilding spirit home, especially, in the transformation of our society.
他所创立的叙事剧体系具有深远的意义和影响，在艺术理论和戏剧美学上都有重大的成就。
The theory of epic theatre has great affection and significance on the theory of art and dramatic aesthetics.
这使我觉得我在日本传统文化上的表现有着深远的意义。于是我决定继续我的和服的设计制作。
That made me feel the significance of being involved in Japanese traditional culture, and so I decided to continue making kimonos.
那么，我们到底是谁？这个问题有什么重要性？它只是一个头脑的游戏，还是蕴含着深远的意义？
So, who are we then? And how important is that question? Is it just a mind-game, or does it have real profound implications?
自然界与社会生中存在各种各样质迥异的幂律分布现象，因而对它们的研究具有广泛而深远的意义。
Various power law distribution phenomena with different characters are ubiquitous in nature and society, thus their research carries broad and far-reaching significance.
自然界与社会生活中存在多种性质迥异的幂律分布现象，因而对它们的研究具有广泛而深远的意义。
Various phenomena governed by power law distributions are common in nature and in society, thus their study has broad and far_reaching significance.
自然界与社会生活中存在多种性质迥异的幂律分布现象，因而对它们的研究具有广泛而深远的意义。
Various phenomena governed by power law distributions are common in nature and in society, thus their study has broad and far_reaching significance.
应用推荐