量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
混沌理论是由科学家提出的，试图解释行星的运动和环境条件的变化。
Chaos theory was developed by scientists, trying to explain the movement of the planets and the changes in environmental conditions.
上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些故事讲述的是一个神以水龙的形象出现并用暴力杀死混沌的力量，这是创世的序幕。
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
伽利略通过他的“望远镜”所看到的景象，与我们今天所看到的相比，是混沌不清的。
What Galileo viewed through his "far looker" was a blurry mess compared to what we can see today.
接下来的几个月混混沌沌地过去。
要经过大量反复的混沌才走上正轨。
这种类型的同步也变成了混沌通讯的重要特点。
This type of synchronization also turns out to be an important feature of chaotic communication.
多恩·法默和朋友用组装电脑，发现了混沌理论。
Doyne Farmer and friends discovered chaos theory by making their own computer.
整个世界越来越混沌了。
如果大脑是混沌的，每一次雪崩都能使大脑变成沼泽。
世人只有体验过末世般的眩晕感，才会向往归于混沌。
Nobody desires to return to chaos without having first experienced an apocalyptic vertigo.
这种几近坠落乃至混沌的运行状态确保了生命的增殖。
在测试中，混沌信号发生器产生的效果比其他方式更好。
In tests, the chaotic signal produced better results than the other approaches.
每个涡流中蕴藏着一种造化，正如混沌里潜藏着一个宇宙。
In every whirlwind hides a potential for form, just as in chaos there is a potential cosmos.
彼得斯的后期管理学书籍的重心是在混沌世界的持续变化。
The focus of Peters's later work was the management of continuous change in a chaotic world. His books became ever more populist.
SooMagee：“黑潭快乐海滩旁边的工程混沌。”
因为混沌信号不会互相干扰，在同一地区能够进行更多的管理。
As chaos signals do not interfere with each other, many could operate in the same area.
假如我们看一个古希腊语所创作的故事，世界原本是混沌不清的。
If we look at one of the ancient Greek creation stories, the world was originally Chaos.
如果你生活的点滴都如我的一样，日子总是过得很混沌。
If your life is anything like mine, your days often fly past in a complete blur.
最初，天地混沌未开，像一个大鸡蛋，盘古就生在其中。
The sky and the earth were at first one blurred entity like an egg. Then Pangu was born into it.
从海洋贝类、螺旋星系再到人类肺部的结构，混沌的模型无处不在。
From sea shells and spiral galaxies to the structure of human lungs, the patterns of chaos are all around us.
从本质上讲，保守主义者认为，永久性要比混沌和暗夜更令人愉快。
In essence, the conservative person is simply one who finds the permanent things more pleasing than Chaos and Old Night.
把一小块明矾放入混沌的水中，我们发现，水很快就澄清了。
When we put asmall piece of alum into muddy water, we can see the alum can soonmake the water clear.
把一小块明矾放入混沌的水中，我们发现，水很快就澄清了。
When we put a small piece of alum into muddy water, we can see the alum can soon make the water clear.
分形是从混沌方程形成的一系列图形，包含不断放大的复杂自相似图案。
Fractals are patterns formed from chaotic equations and contain self-similar patterns of complexity increasing with magnification.
分形是从混沌方程形成的一系列图形，包含不断放大的复杂自相似图案。
Fractals are patterns formed from chaotic equations and contain self-similar patterns of complexity increasing with magnification.
应用推荐