我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
我们都存在内心的混蛋，它让我们对自己产生负面的想法，但我们不必去听它的肮脏的评论。
We all have an inner jerk that feeds us negative thoughts about us, but we don't have to listen to its nasty comments.
那个混蛋闪电一般，往窗口窜去，冲开所有阻挡他的人，跑了！
Quick as lightning the halfbreed sprang for a window, tore his way through all opposers, and was gone!
“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。
"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.
总之，与之相关的商人都是混蛋。
远离那些信奉安·兰德哲学的混蛋。
Stay away from jerks who subscribe to Ayn Rand's philosophy.
它甚至是那种频繁闯进你思维的混蛋。
It might even be the kind of jerk who makes frequent visits to your thoughts.
所有经理都是混蛋。
黄混蛋，谁知道你为什么要生我？
本。卡文顿：和我一起开车会让你觉得你是混蛋？
他骂裁判是混蛋。
他只是盯着我看，就好像在看一只可怕的怪物……那个混蛋！
He just stared at me, looking at me as if I was some sort of weird freak... That jerk!
他其实是一个很好的人，但是如果他酒喝多了就会像个混蛋。
He's usually a nice guy, but if he drinks too much alcohol he turns into a jerk.
世界上多得是那些无知的混蛋，他们会因为皮肤的颜色而攻击任何人。
There were plenty of ignorant bastards around who would attack any person because of their color.
当你专注并致力追求你的目标，你内在的混蛋将不再有机会对你造成危害。
When you are focused and committed to the pursuit of your goal, you give your inner jerk no chance to hurl insults at you.
一种是他们正在找工作，正要去参加面试；另一种是他们是混蛋。
One is that they're looking for a job and have an interview; the other is that they are an a**hole.
招聘经理问求职者为什么离开她当前的工作时，她说：因为我老板是个混蛋。
When asked by the hiring manager why she was leaving her current job, the applicant said, 'My boss is a jerk.
对一直在担心他下落的一位朋友的回应：像我这样的老混蛋可没那么容易挂掉。
Response to a friend who had been worried about his whereabouts: An old bastard like me doesn't die so easily.
要是你七岁了还没赚上钱，没为镇子作出任何贡献，人们就会觉得你是个混蛋。
If you weren’t earning money and adding value to the town by the age of seven, you were considered a jerk.
在监狱中劳改了一半后，这次盖戈更像是个平凡的角色，而不是混蛋。
Half-reformed after prison, Gekko is more anti-hero than villain this time.
如果你经历过这些，难道你在高中没受够这种混蛋还想再去温故一下么？
Didn't you get enough of this crap in high school to want to revisit it again?
按照艾伦的说法，乔布斯就是一个大混蛋，而且他自己也从不在乎别人这样看待他。
According to Allen, Jobs was a jerk, and he didn't care if people realized it.
假如你不敢当着你的老板的面说他是混蛋而不担心自己会被解雇的话，你就没有自由。
If you can't call your boss a jerk now and then without fear of getting fired, you're no longer free.
因此，如果你内心的混蛋告诉你另外的选择，你可以大声地跟它说：滚吧，别再回来。
So, if your inner jerk decides to tell you otherwise, you can tell it, in a strong voice, to go away and never return.
这部电影是对昆汀·塔伦蒂诺那部虚妄的《无耻混蛋》的一剂十分必要的解毒剂。
This film is a much needed antidote to the inanities of Tarantino's Inglourious Basterds.
我们都存在内心的混蛋，它总是给我们消极的想法，但是我们没有必要去听那些恶劣的评论。
We all have an inner jerk that feeds us negative thoughts about us, but we don’t have to listen to its nasty comments.
我气得只说得出这样的话：‘混蛋，你怎么敢进来’接着我环着他的脖子揪着他，把他拉下床。
All I said was: 'you bastards, you got in here.' Igrabbedthis man round the neck and pulled him off.
不，罗伯特，那个老混蛋说，这些坏蛋知道昨天是我收租的日子，他们想巧妙地算计我。
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent day: they thought to have me cleverly."
不，罗伯特，那个老混蛋说，这些坏蛋知道昨天是我收租的日子，他们想巧妙地算计我。
"No, no, Robert," said the old fool. "the rascals knew that yesterday was my rent day: they thought to have me cleverly."
应用推荐