在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。
在工作中，保持警觉和清醒的关键是让你的“气”运动。
The key to staying alert and awake on the job is to keep your chi moving.
大量的细节会让即使是头脑最清醒的作者都感到困惑。
The sheer quantity of detail would bemuse even the most clear-headed author.
与此同时，他的身体是清醒的。
第一组去睡觉，第二组保持清醒的状态。
据研究他们的职业顾问和专家说，Z世代是目光清醒的经济实用主义者。
According to the career counselors and experts who study them, Generation Zs are clear-eyed, economic pragmatists.
这意味着它们不需要像大多数动物那样，把大部分清醒的时间都花在觅食上。
This would mean that they wouldn't have to spend most of their waking time searching for food, as most animals do.
自然清醒的过程有助于设定“生物钟”，让人们建立一个健康的睡眠和慢慢醒来的习惯。
The natural waking process helps to set "body clock" and makes people build a healthy sleep and wake habit slowly.
我们穿着各式各样的衣服，摇摇晃晃地从房间里走出来，听到消防车在拐角处呼啸的声音，这保证了我们都是清醒的。
We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
这一信心在愈加清醒的评估面前显得不足。
That confidence is entirely lacking from this far more sober assessment.
该叫部计程车或叫个清醒的朋友送你回家了”。
Then it's time to call a cab or call a sober friend for a ride home.
死亡会不会让他从清醒的生活中解脱呢？
当我停止喝酒后，不得不尽快想出一些清醒的活动。
When I stopped drinking I had to come up with some sober activities ASAP.
其次，你要有清醒的意识，时刻保持警觉。
Second, you must be aware of your surroundings-there's never a casual or relaxed moment when you're undercover.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
This feeling of the divine startled him.It shocked him from his dreams to sober thought.
这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。
This feeling of the divine startled him. It shocked him from his dreams to sober thought.
这是一个使人清醒的结论，但是这些事故是可以避免的。
神志清醒的政客绝不会在大选开始前提到增税。
No sane politician is going to entertain the prospect of tax hikes before major elections.
在梦里你是清醒的，而且能够控制梦境的情节。
Lucidity can be used not only to look at your dreams but also to control dream plots.
长途跋涉后加茨在村里找到了医生，他当时竟然还是清醒的。
It went through him like a missile, but he never lost consciousness on the long trip to the village doctor.
我可以坦然向天发誓，在我清醒的时刻，我绝未存心不回人信。
I can even swear by heaven that never do I have the intention not to reply when my mind is clear.
然而这些自我祝贺的背后也潜伏着更多的清醒的考虑。
Yet behind all this self-congratulation lurk more sobering considerations.
最好是在清醒的情况下参加这些比赛，或者让你的妻子代你上场。
The best bet is to attend these games sober, or so send your wife in your place.
养成有规律的睡眠和清醒的时间，有助于提高睡眠质量。
Establishing regular sleeping and waking times can help improve the quality of your sleep.
我曾经希望他死掉，我认为那是唯一可以让我清醒的方法。
I used to daydream about him dieing. I thought it was the only way that clear me up.
正是清醒的思想激发了它，但是又是在这种行为之中，思想否定自己。
It is lucid thought that provokes it, but in that very act that thought repudiates itself.
他们有清醒的社会意识并且认为自己是一股不可忽视的力量。
They're socially conscious and think they're a force to be reckoned with in politics.
他们需要清醒的看到国家发生的变化以及如何应对这些后果。
They need to wake up to the huge social changes happening in their countries and think about how to cope with the Consequences.
他们需要清醒的看到国家发生的变化以及如何应对这些后果。
They need to wake up to the huge social changes happening in their countries and think about how to cope with the Consequences.
应用推荐