我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
这包括路线侦察和标记，车队和大型车护送和渡河管控。
This includes route reconnaissance and marking, convoy and oversize vehicle escort and river crossing control.
可是大量来自四周村庄，必须渡河。
But scores of others from surrounding villages must negotiate the river.
离他们首先渡河后这只是一两个小时。
This was only a hour or two after they had crossed this river in the first place.
我们渡河到了瑞典。
他们使马泅水渡河。
台基四周是用来自大渡河畔的枣红色花岗石彻起。
Platform is surrounded by Banks of the Dadu River from the date from the red granite thorough.
全军渡河，一半已登岸，另一半还在水中，可以攻击。
When crossing the river and only half of them have crossed, they can be attacked.
四渡河大桥是我国首次采用隧道式锚碇的大跨径悬索桥。
The tunnel-type anchorage of Siduhe Bridge is used for the first time in large-span suspension bridge in China.
再小的孩子也要每天渡河，所以这条蛇就像深渊里的怪物。
For the smallest boys who must negotiate the river each day, the snake was like a monster from the deep.
利用水下控制爆破方法拆除了大源渡河中的混凝土纵向围堰。
A longitudinal concrete cofferdam was demolished by way of underwater controlled blasting.
大渡河与青衣江的水环境质量对岷江水环境质量的影响很大。
The water quality of the Minjiang River is affected by the water quality of Dadu River and QingYijiang River.
我看到它们都踏入浅滩上，还有一些牧童带着他们的牛横渡河流。
I saw them fording the river. Then came some cowherd boys crossing the river with their cows.
为提高渡河器材的水动力稳定性，舟首板广泛应用于渡河器材中。
To improve the crossing-equipment's hydrodynamicstability, bow plate is used widely.
在Meng’a的边境检查站有边检人员提供安排渡河的非法旅行。
Touts at the checkpoint in Meng’a offer to arrange illegal trips across the river (towing passengers across on tyres, says one, promising “absolute safety”).
渡河比赛的日子到了。动物很早就出发，都想赶在别人前面到达神殿。
On the contest day, all the animals set out very early in hope of arriving at the temple before others.
旅途中，我们三次经过乌浒河岸，在绑了充气兽皮囊的木头筏子上渡河。
Three times in our journey we came to the Banks of the Oxus. We crossed it on rafts of wood with great bladders of blown hide.
金口大峡谷位于大渡河下游，主要支谷有8条，皆以嶂谷地貌为特色。
The Jinkou Grand Canyon is situated in the lower reaches of Dadu River with 8 chief branch gorges.
雷州市南渡河船闸位于南渡河下游末端出海口处，地基为饱和淤泥质土。
The Nanduhe ship lock, lying at the end of river downstream and in the entrance of sea, is laid in the foundation of saturation muddy soil.
三天以来，徒步旅行、划船渡河，再加上爬的山又陡峭，他已经有点累了。
After three days of hiking, paddling across rivers, and climbing steep mountains he was getting a bit tired.
根据免渡河站的作业实际情况，对小能力简易驼峰的改造方案进行了探讨。
According to actual operation condition of Mianduhe marshalling station, design of transformation for small capacity and simple and easy hump is explored.
舟桥装备的高流速适应性评价是评估装备渡河工程保障能力的重要组成部分。
The assessment of the adaptability of pontoon bridge equipment in high velocity current is an important part of the strength of crossing engineering guarantee.
黄花城水长城旅游区位于北京市怀柔区九渡河镇，以奇而著称，以秀为特色。
Great tourist area Huanghuacheng water at the town of Huairou District, Beijing Jiuduhe It is known to show features.
韩松洞底横越了一条湍急的河流，想渡河还须使用绳索，让英国探险队员们连连惊叹。
Hang Son Doong covers a fast flowing river and the British expedition team exclaimed in surprise when they crossed it by rope.
强悍士兵无视寒冷，经常在夜间以多路纵队徒涉或泅渡河流。速度和保密为其关注之最。
Despite the cold, the hardy soldiers often waded and swam rivers at night in multiple columns.
我想成为这样一位女性，盖一所医院，成为一名主管，照看整个布劳渡河谷妇女的健康。
I want to be such a woman that I can start a hospital and be an executive, and look over all the health problems of all the women in the Braldu.
岷江，大渡河和长江上游的各条支流贯穿阿坝境内并且它也是四川省唯一一个黄河流经的地方。
Minjiang River and Dadu River, tributaries of the upper Yangtze River, flow across Aba which is the only place in Sichuan Province having the Yellow River flow through.
岷江，大渡河和长江上游的各条支流贯穿阿坝境内并且它也是四川省唯一一个黄河流经的地方。
Minjiang River and Dadu River, tributaries of the upper Yangtze River, flow across Aba which is the only place in Sichuan Province having the Yellow River flow through.
应用推荐