因为他们满脑子都是研究，许多科学家不太管顾他们的生活。
With their minds so occupied by research, many scientists are careless about how they live.
她朝气蓬勃，满脑子新主意。
我认为没有人比他更有创造力。他是个满脑子奇怪想法的男孩。
I think no one is more creative than him. He's a boy full of strange ideas.
满脑子想的都是自己该穿什么？
And, your head is full of questions about how to come across as the perfect candidate: "What should I wear?"
我满脑子都是有关生产软件产品的设想。
I have a really productive head of products cranking out code.
另外一个注意力杀手就是满脑子乱飞的思绪。
我急速冲过门厅，满脑子想的全是那些门厅谋杀事件。
I dash through the vestibule with visions of vestibule murders.
发明家有满脑子的主意，投资者也会看到巨大的商机。
Innovators are full of ideas and investors see the opportunities.
或者，我享受它在的时光，带着微笑和满脑子的美妙回忆离开。
Or I can enjoy it while it lasts and depart with a smile and a headful of great memories.
这就是一群满脑子幻想的野生左撇子嬉皮士才说的疯话。
This is the sort of drivel you get from a bunch of feral leftie hippies with no idea of the real world.
我们的心情很快变遭，满脑子想的都是我们错过的垃圾食品。
Our mood gets on the fast track to not-so-happy and all we can think about is the junk food we're missing.
“我满脑子想的是，我的天，我不想待在这儿，”史蒂夫回忆。
“All that was going through my mind was, My God, I do not want to be here,” Steve recalls.
你暂时不讲了，可是满脑子都是自己想说的东西，顾不上认真听。
You've stopped talking for the moment, but your head is still swirling with all of the things you want to say, so you're still not really hearing what is being said.
我没告诉他我要和电影圈的人会面的事，我满脑子想的都是被欺骗这件事。
I didn't tell him about my upcoming movie meeting. The mood of betrayal had gone general.
你是否满脑子都是给公司创造收益，消减开支，或者疏通工作流程的好想法呢？
Is your brain brimming with bright ideas that could help your firm generate revenues, cut expenses, or streamline work functions?
现在的人们满脑子都是些消极的想法和论调——但是我们还是活得惊人的滋润嘛。
People are filled to their eyeballs with negative thoughts and words lately - but we still have it amazingly good.
如果你时常满脑子的抱怨，你就没有生活在当下，你就没有与生活建立亲密关系。
If your mind is constantly full of chatter, you won't be living in the present, you won't be practicing intimacy with life.
最后，他终于找到了能藏身的又一片野地，躺了下去，可是睡不着，满脑子都是这个死了的女孩的形象。
Finally, he found another field where he could hide.he lay down, unable to sleep, his mind filled with visions of the dead girl.
当我们上网时，相对会不那么放松，因为会有满脑子的网络，一直与让我们忘掉周遭真实的世界。
When the Internet sucks us in, we have less relaxed mode because the Internet keeps us in our minds, and we forget about the physical world around us.
他们中有不少希望影响力能大一些，并且满脑子想法，一心想帮助寻找一个迅速和平的解决方案。
Many of them wish that was stronger and they're all full of ideas and good intentions to help find a quick and peaceful resolution.
阿克木牙刷公司的总裁正在收拾他的文件和报纸，满脑子周五下午的高尔夫球，突然他桌上的内线响了。
The President of Acme Toothbrushes is packing up his files and papers in anticipation of his Friday afternoon round of golf, when suddenly his desk intercom buzzes.
我也许会练瑜伽，但当满脑子都是电子邮件，社会媒体的文章和一些随机的信息时，练习效果不会很好。
I'd start to practice yoga, but with my head full of e-mails, social media posts, and random bits of information, my practice wouldn't be as fruitful.
首先，必须暂时放一放XML数据绑定(得承认，您满脑子想的都是这个)，来看看更一般意义上的数据绑定。
First, it's important to take a step back from XML data binding (which is where all your minds are running to — admit it) and look at data binding in a more general sense.
我深为这些诗而感动，因为它们涵盖了一个人在激情岁月时的真实思想，而当见到父亲时，我满脑子都是这种感觉。
They had moved me because they contained the actual thoughts of a man at a passionate moment of life, and when I met my father I was full of the discovery.
从我了解到的情况来看，当我们满脑子充满了焦虑等负面的想法时，我们其实是在重复经历“儿童思维”这种状态。
In my experience, when our mind is full of anxiety, and general static, we are often re-experiencing a "child state of mind."
女性和男性应该在婚姻和金钱的问题上更加坦率，而不是在没有考虑财务未来的情况下就满脑子幻想地步入婚姻的殿堂。
Women and men should be more upfront about marriage and money, instead of entering marriage starry-eyed without considering the financial future.
我窝在床上，满脑子想着恐龙和飞龙。突然间我睁开眼睛，心咚咚地跳，气喘吁吁，就看见她就在那里，就坐在床脚边。
I would be bundled in my bed, dreaming of dinosaurs and dragons, when suddenly I would open my eyes.
我窝在床上，满脑子想着恐龙和飞龙。突然间我睁开眼睛，心咚咚地跳，气喘吁吁，就看见她就在那里，就坐在床脚边。
I would be bundled in my bed, dreaming of dinosaurs and dragons, when suddenly I would open my eyes.
应用推荐