经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
例如，刘翔从来都不满足于成为世界上最快的110米跨栏运动员。
For example, Liu was never satisfied with being the fastest 110-meter hurdler in the world.
他满足于做下属工作。
虽然他们的父母满足于长时间工作，但年轻人看重灵活性。
While their parents were content to work long hours, young people value flexibility.
罗恩·保罗是一位不同寻常的政治家，因为他不满足于耸耸肩膀。
Ron Paul is an unusual politician because he is not content to shrug his shoulders.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。
I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.
我们中很少有人满足于接受自己本来的样子，也很少有人有足够的勇气忽视时尚的潮流。
Few of us are content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the trends of fashion.
没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
不要满足于普通的共性。
不要仅满足于“知道”该构件的存在。
Don't be satisfied with simply "knowing" that the artifact exists.
这些企业不再满足于亦步亦趋。
另外一半则更满足于收到钱。
有雄心的人不满足于模仿。
然而，顶尖的测试人员不满足于典型的产品质量评估。
However, the top-performing tester isn't satisfied with the typical product quality assessment.
我们必须在时间的限制之下尽最大努力来满足于改进编码。
We have to settle for evolving the code as best we can under the time constraints.
急需完成某些事情的迫切需要来源于不满足于现状。
The feeling of needing to accomplish something stems from dissatisfaction with the present.
但在项目的第二阶段，我们不满足于仅仅提高数量。
But in the second phase of the project, we are not content with just pushing up the Numbers.
现在的黑客已经不满足于制造混乱，他们以此谋生。
Hackers generally don't now aim to make a mess; they do it to get cash.
他的个人抱负不再满足于赚钱和创建俄罗斯最成功的石油公司。
His personal ambition was no longer satisfied by making money and building Russia's most successful oil company.
人们开始互相猜疑，并开始不满足于目前所拥有的美好的事物。
People began to be jealous of one another, and they were not satisfied with all the good things they already had.
在其他时候，世界必定还是满足于一小步一小步增进。
At other times, the world has to be content with small incremental steps.
他认为很多基金的基金不够严谨，仅满足于赚取管理费。
He believes many funds of funds are not sufficiently rigorous and are content to earn management fees.
不要满足于实现什么“美好的生活”，因为美好的生活是不够好的。
Don't settle for achieving "the good life," because the good life is not good enough.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
应用推荐