刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
刀鞘保护刀的锋利，它我自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。《飞鸟集》-泰戈尔。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword. Stray Bird-Ranbindranath Tagore.
鞘安于钝，以护剑利。 （刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.
受制于国内反种族隔离法律的束缚，南非啤酒厂在1990年时只局限于满足于国内消费者，而今天它已成为世界三大啤酒厂之一。
South African Breweries in 1990 was a local brewer confined to its home country by anti-apartheid laws. Today it is one of the world’s three largest beer companies.
微软看起来似乎满足于其在桌面办公软件的巨大领先优势，在2007年，它几乎没有带来什么基于浏览器的网络办公功能。
Microsoft seemed mostly content to sit on its huge lead in the desktop office software, in 2007, offering little in the way of browser-based Web office functionality.
而在那之前，我们只能满足于看头戴白色实验面罩的科学家们把它组装起来的现场直播。
Until then, you'll have to content yourself with watching scientists in white lab coats put it together, live.
使它满足于说明每个操作应该被通过这种有意义的方式应用到目标就可以了。
Suffice it to say that each operation should be applied to the target in the way that Makes Sense.
apple不再满足于6%(仍在增长)的市场份额，它似乎要在大后方向Microsoft发起全面挑战。
No longer content with its 6% (and growing) market share, Apple seems to be commencing a full-scale challenge to Microsoft on its home front.
当支配能力不满足于发生的事情时也是如此，那么它也就放弃了它的位置，因为它是为了虔诚和同样尊重正义和神灵而被造出来的。
And also when the ruling faculty is discontented with anything that happens, then too it deserts its post: for it is constituted for piety and reverence towards the gods no less than for justice.
记住：你的支配部分是不可征服的，如果它不做任何非它所愿的事情，即使它是出于纯粹的顽而进行抵制的，那么当它自我镇定时，它也是满足于自身的。
Remember that the ruling faculty is invincible, when self-collected it is satisfied with itself, if it does nothing which it does not choose to do, even if it resist from mere obstinacy.
我们大多数人都满足于权威，因为它给人连续性、确定性和被保护感。
Most of us are satisfied with authority because it gives us a continuity, a certainty, a sense of being protected.
我们本希望能够登上伦敦眼来欣赏迷人的伦敦市全景，但却不得不因为伦敦眼正在维修当中暂停营业而只能满足于站在它的下面。
We had hoped to go up in the London Eye for that amazing panoramic view of London's cityscape but instead had to settle for standing under it, as it was closed for maintenance.
现在中美新型大国关系的战略目标是清楚的，我们不能让它停留在概念上，也不能满足于早期收获，还要继续向前走。
Now the strategic target of the new model of major power relationship between China and US is clear, we should not let the new model stay as a concept or stop at its early harvest.
我们的目光将不再放眼远方的地平线，耳朵也听不到那些熟悉的声音。当我们满足于眼前的生活而日复一日的时候，它同时也局限了我们对生活的体验。
Our eyes don't lift the horizon, our ears don't hear the sound around us, our experience is restricted as we pass our days in a routine that is both comforting and limiting.
我们的目光将不再放眼远方的地平线，耳朵也听不到那些熟悉的声音。当我们满足于眼前的生活而日复一日的时候，它同时也局限了我们对生活的体验。
Our eyes don't lift the horizon, our ears don't hear the sound around us, our experience is restricted as we pass our days in a routine that is both comforting and limiting.
应用推荐