“孩子们在冬天穿虎头鞋，”她说，“它们又漂亮又暖和。”
"Kids wear tiger-head shoes in winter," she said."They are pretty and warm."
又好又漂亮又出身高贵而且又聪明的女人总是脚踩几条船。
The women who are somewhat beautiful, somewhat nice and have some lordliness and thank God are clever are ALWAYS MAINTAIN MANY CANDIDATES!
你看，我有漂亮又好吃，营养价值还特别高，快来吃我吧！
You see, I have a beautiful and delicious nutritional value is also particularly high, Come eat me!
两年半后，我那漂亮又爱幻想的儿子长成了一个难缠的小恶魔。
Two and a half years later, my beautiful, quixotic son had grown into a devilish handful.
当车子洗好以后，看起来又漂亮又干净，这时候它属于我妻子；
When I've washed it, and it looks really nice and clean , it belongs to my wife.
每捐助140元，便可为乡村孩子添置一套既漂亮又结实耐穿的新衣。
Every RMB140 donated can purchase a beautiful and sturdy new outfit for a rural child.
她年轻漂亮又容易满足，对毫无用处的抽象的学问一无所知，但很善于理财。
She is young, pretty and content with little. She has no interest in absorbing some useless knowledge about abstract things but is very good at financing.
跄“羊绒衫仍是我的最爱，”她承认，“它不会过时，看起来既漂亮又时尚。”
"A cashmere sweater still thrills me," she admits. "it has wonderful staying power; it looks chic and modern."
吃饱后，贵夫人就让他们俩人睡在漂亮又舒适的床上。兄妹俩好开心哦，不一会便睡着了。
After eating, your wife let both of them sleep in beautiful and comfortable bed. Brother and sister both good happy Oh, soon fell asleep.
我每天都在数着你的笑，可是你连笑的时候，都好寂寞。他们说你的笑容，又漂亮又落拓。
I count every day of your smile, but laugh even when you are so lonely. They say you smile, very beautiful and very Luotuo.
这个小程序既漂亮又好用，但，哎哟，它没有我之前说的苹果安装程序的那个“显示文件”的功能。
It's a slick, easy-to-use piece of software, but alas, it lacks anything like the aforementioned Show Files feature of Apple's installer.
我的学校位于市中心。它又大又漂亮又干净。我们有一个大操场，还有图书馆，食堂和两座教学楼。
My school is in the center of our city. It is large, beautiful and clean. We have a big playground, a library, a dining hall and two teaching buildings.
同样的，孩子也不是和父母埋在一起，但是会和其他的孩子一同埋在一座大山下的白色墓地里，那里既漂亮又悲伤。
Likewise, children aren't buried with their parents, but with other children under a large hill of white graves, which is both beautiful and sad.
或是买块表——表既漂亮又实用，如果你能告诉我一些你女朋友的信息，也许我能帮你为她挑选件礼物。
You could also get her a timepiece—it's both glamorous yet functional. If you tell me a little more about your girlfriend, maybe I can help you find something for her.
就好像你又回到了六年级，脸上长着痘痘，所有和男孩都想和你漂亮又受欢迎的胞妹约会(就是那时起我开始伤自尊了)。
Like you're back in the sixth grade again, with bad acne, and the boys want to date your pretty and popular twin sister (that's when my self-esteem issues started).
他的严格法律在70年代早期就被替代了，在70年代，拥有胖身子和大进气口的小型车e -type美洲豹极漂亮又光滑。
Its tougher laws were at the root of the replacement in the early 1970s of the sleek and gorgeous early E-type Jaguars with an altogether less svelte model with fatter body and gaping grille.
“我认为保持领先是很重要的。因为无论在什么比赛中，如果你能踢得漂亮又取得胜利，它都会给你带来极大的信心。”基恩说道。
"I do think finishing top matters because if you're playing well and winning it gives you confidence no matter what competition, " Keane said.
这两天收到了学生们的圣诞卡，看来他们挺喜欢我，造句时经常说“我们的语文老师多么美丽，多么善良”或“我们的语文老师既漂亮又温柔”之类的。
These days I recieved some Christmas cards from the pupils, it seemed they like me. When I called them to make sentences, they often said our Chinese teacher is so beautiful and so kind.
“如果有把铲子，”她低声说，“我就能把地弄得又软又漂亮，还能把杂草挖出来。”
"If I have a spade," she whispered, "I can make the earth nice and soft and dig up weeds."
这匹马又壮又漂亮，他们在草地上疾驰而去。
The animal was strong and handsome, and away they went at full gallop round the lawn.
它又湿又脏，所以她漂亮的新裙子也变得又湿又脏。
It was wet and dirty, so her beautiful new dress became wet and dirty too.
在他的梦里，那里干净又漂亮，老少皆宜，有供孩子们乘坐的游乐设施，还有供成年人使用的漂亮酒店。
In his dream, it was clean and beautiful, it was fun for people of all ages, and there were rides for children and nice hotels for adults.
阿发凑近她一点，说：“说得好。”你真的不是很漂亮，但是又真的很聪明。
Afa get close to her a little bit, said, "Right, you are really not pretty but smart."
如果你和她不合拍，那么即使她既可爱又漂亮并且受过良好教育没有用。
But as sweet, pretty and well-educated as she may be, it won't mean much if your personalities don't jive.
我想起了我的老卡车，“老红”，可惜出发前把它卖了，那车或多或少是我这世界上的一切，被我塞得实在又漂亮。
The truck is just my old beater, "old Red", I had so regrettably to let go before the trip, and the boxes are more or less everything I own in the world, packed up nice and tight.
玛利亚和萨沙在别人看来，又漂亮，又可爱。
Malia and Sasha are beautiful children and are so sweet to other people that they see.
玛利亚和萨沙在别人看来，又漂亮，又可爱。
Malia and Sasha are beautiful children and are so sweet to other people that they see.
应用推荐