一些介绍之后，卡丁先生走到了演讲台前。
本实新型属于一种可调节高度的演讲台。
经过压抑无眠的一整夜，我走上了演讲台。
After a sleepless and stressful night, I went onto that stage without the feeling in my legs.
他健步登上演讲台。
看看周围，仅仅有五分之一的记者在注意着演讲台。
Looking around it seems about one in five of the reporters is paying attention to the stage.
在这个星期即将年满84岁的卡斯特罗，被人扶着走上了演讲台。
Mr Castro, who turns 84 this week, had to be helped to his seat at the podium.
如果你在演讲台上感到生不如死，那么有一些事情是你要记住的。
Here are a few things to remember if you're dying up there on the podium.
该演讲台能从正面和侧面对演讲者起到安全保护的作用。
The podium can achieve the effect of security protection for speakers from the front side and lateral sides.
如果你想做手势就尽管去做，避免做那种被演讲台掩盖的微小的手的动作。
If you want to gesture, go ahead and gesture. Avoid minor hand movements that will be masked by the lectern.
十九世纪时，空肥皂箱最显著的用途就是激进政客们的临时演讲台。
It was also used as a temporary lectern by radical politicians in the nineteenth century.
保安没有阻止一名闯入者登上开幕式的演讲台并发表支持当地农民的演讲。
The security did not prevent an interloper getting on to the stage at the opening ceremony and making a speech in support of the local farmers.
走上演讲台，不仅仅表明了你是一个专家，还给你提供了容易的参照和很好的销售机会。
Stepping up to the podium not only positions you as an expert in your area of business but provides effortless referrals and improved sales opportunities.
只有当第一个演讲者开始谈论压力和它的毁灭性后果时，他们才陆续将眼光集中到演讲台上。
As the opening speaker began speaking about stress and burnout, only gradually did they raise their eyes to the podium.
我目睹了许多发生在研讨会演讲台以外的事情，却出于我所认为的“允许”而没有直言。
I witnessed many things outside of the workshop podium, and did not speak up because of what I thought was Allowance.
我一直建议CEO在演讲台的演讲或者接受媒体采访时仅需简单的掌握非语言技巧就能取得成功了。
Not for one moment do I suggest that CEOs speaking from a podium or engaged in a media interview will achieve success if they simply master their nonverbal tools.
在她踏上演讲台的那一刻，这个42岁的作者坦白“我将我的身心都投入了我今天要为你们做的演讲。”
For her own moment at the podium, the 42-year-old author confessed that "I have wracked my mind and heart for what I ought to say to you today."
自由派者埃萨姆·欣纳维，一个在演讲台前彬彬有礼的无处不在的发言人，认为那是“微笑的兄弟会”形象。
Yes, say the liberals, that is the image of "the smiling Brother", Essam el-Eriani, a ubiquitous spokesman who is a model of decorum on the rostrum.
XY1080系列折叠台可以用作表演台、领唱台、延伸台、演讲台，或为合唱台架起多个装置。
XY1080 series folding table can be used as a performance stage, singing sets, extension sets, podium, or platform erected for the choirs multiple devices.
演讲时做些小动作，也能展现你的个性，可以做一些小手势，在演讲台上走动，走进观众席等等。
Part of showing some personality involves moving around as you are speaking. Make small gestures, walk across the stage, walk into the audience, etc.
如果在演讲台上出现了一段冷场停顿，许多人都会觉得很尴尬，或他们的紧张情绪使得控制演讲的节奏变得困难。
Many people feel awkward if there is a silent pause on the stage, or their nerves make it difficult to control the pace of their delivery.
教堂里有个金鹰像，墙上还有很多奇怪的乐器，它们可以发出很大的声音，在演讲台下有很多供人们祈祷的座位。
There is a golden eagle sculpture in the church. Many strange instruments on the wall and they can make very big noise. There are many seats for people to rogation under the platform.
罗姆尼先生在电视上表现良好，但是在演讲台上有点僵硬（在一幅他穿着西装的画上一条敌对的徽章写到“机器人也是人”）。
Mr Romney performs well on television, but stiffly on the stump. (“Robots are people, too,” reads a hostile badge, across a picture of him in a suit.)
罗姆尼先生在电视上表现良好，但是在演讲台上有点僵硬（在一幅他穿着西装的画上一条敌对的徽章写到“机器人也是人”）。
Mr Romney performs well on television, but stiffly on the stump. (“Robots are people, too, ” reads a hostile badge, across a picture of him in a suit.)
会议设施租用：如下设备可供会场使用单位借用或租用：手提电脑、电脑投影仪、幻灯机、录像机、演讲台、白板等。如有需要请与营业部联系。
Renting Conference Facilities: For renting portable computer, over-head projector, epidiascope, video-tape player, speech desk, whiteboard, etc. please contact with Sales Dept.
会议设施租用：如下设备可供会场使用单位借用或租用：手提电脑、电脑投影仪、幻灯机、录像机、演讲台、白板等。如有需要请与营业部联系。
Renting Conference Facilities: For renting portable computer, over-head projector, epidiascope, video-tape player, speech desk, whiteboard, etc. please contact with Sales Dept.
应用推荐