他那漠不关心的态度使我恼火。
他保持一种严酷的，漠不关心的态度。
不要与它们搏斗，只是尝试通过漠不关心的态度来忽略它们。
Don't fight them, but just try to ignore them by losing any interest in them.
我还记得在谈到究竟是太阳围着地球转还是地球围太阳转这个问题的时候，你的那种漠不关心的态度。
I can still remember your complete indifference as to whether the sun moved round the earth or the earth round the sun.
一方面，巴尔干诸国对加入欧盟表现出漠不关心的态度；另一方面，许多欧盟成员国对欧盟扩张表示忧虑。
The Balkan states have suffered from apathy in terms of accession while many member states have suffered from enlargement fatigue.
如果我们仔细思考，神过去和现今在我们的生命和祂的世界里的作为，我们便不能采取冰冷和漠不关心的态度。
If we really think about what God has done and is doing in our lives and in his world, we cannot react with coldness and indifference.
虽然市场应当包容各种观点，但为了防止对气候变化漠不关心的态度变成一种竞争优势，制定较高的监管标准是有必要的。
While markets are meant to incorporate a variety of opinions, high regulatory standards are needed to stop a casual attitude to climate change becoming a competitive advantage.
或像是身着高级时装成衣的名模大摇大摆地走过歌剧院门厅，而她毫无兴趣的表情和漠不关心的态度则表现出对这个空间的排斥。
Supermodels in haute couture garments strutted across opera foyers, uninterested expressions and blasé attitudes adding to the exclusivity of the space.
随着异议的激增，这个问题也得以兴起了一样多的星巴克的支持者，或者至少有足够多的人去表达他们对这个问题漠不关心的态度。
As the dissent proliferated, the issue also gave rise to as many Starbucks supporters, or at least enough people to express their apathy toward the issue.
朱诺表面上保持着对泡利漠不关心的态度，但是，实际上，当她听到泡利要与另外一个女孩去正式舞会的时候，她很生气地去质问了泡利。
Juno maintains an outwardly indifferent attitude toward Paulie, but when she learns he has asked another girl to the PROM, she is hurt and angrily confronts him.
他保持一种严酷的、漠不关心的态度，既无欢乐的表示，也没有悲哀的神色，如果有什么的话，那只有在顺利完成一件艰难工作时，所具有的感到一种满足的冷酷表情。
He maintained a hard, careless deportment, indicative of neither joy nor sorrow; if anything, it expressed a flinty gratification at a piece of difficult work successfully executed.
虽然避免一切身体接触以免冒犯任何人听起来很稳妥，但缺乏接触可能意味着人际关系中的冷淡态度或漠不关心。
While it may sound safe to avoid all physical contact so as not to offend anyone, the lack of touching might imply cold attitudes or indifference in interpersonal relationships.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
超脱不是漠不关心或无动于衷，它是一种常识态度、一种内心能量，将你引向内心的平安。
Detachment is not an attitude of indifference and lack of sensitivity. It is an attitude of common sense and inner strength and leads to peace of mind.
当我们从小镇迁到这里的时候，那些当初似乎态度冷淡、漠不关心的城里人如今也活跃起来，成为热情而有同情心的邻居。
Those people who once seemed to be cold, uncaring city-dwellers when we moved here from a small town now came alive as warm, compassionate neighbors.
（指人或态度）冷淡的，疏远的，漠不关心的。
（指人或态度）冷淡的，疏远的，漠不关心的。
应用推荐