那些声音充满了快乐和喜悦，使海蒂的心激动起来。
Those sounds thrilled Heidi's heart and filled it with happiness and joy.
温迪的心突然激动得一阵颤动。
美丽的白色沙滩上，沐浴在金色的阳光里，恣情嬉戏，尽情享受……美妙的风景，激动人 心的奇观……世界一流的设施，高效的服务。
In beautiful whitesand beaches…Breathtaking scenic wonders…world class facilities and efficient service.
这俩好兄弟都为对方那善良的心而感动，他们紧紧相拥，留下了激动的泪水。
The good brothers were so moved at the kindness of the other's heart that they hugged and burst out in tears.
于是，犹大和便雅悯的族长，祭司，利未人，就是一切被神激动他心的人，都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
在经历了激动人心的“颁奖季”、“超级碗”及恼人的“极地涡旋”后，我们似乎失了对奥运会那份迫切期盼的心。
With the excitement of awards season, the Super Bowl, and that pesky polar vortex, we almost forgot to be crazy excited about the impending Olympics.
我喜欢他指尖的触觉，那样的柔和，又微微有些因激动引起的颤抖，仿佛透过他那滑嫩的皮肤，我可以感受到那颗火热的跳动着的心。
I so love the touch of his fingers, so gently, yet slightly quivering with excitement, as if through his tender skin, I could sense his fire-like passion in his jumping heart.
你的心就像这潭水，激动的时候很难看清，但你若让它平静下来，答案就变清楚了。
Your mind is like this water, my friend. When it is agitated, it becomes difficult to see; but if you allow it to settle, the answer becomes clear.
他是个上进心强而又时尚的人，可能也是世界足球最令人激动的主教练。
He's a very driven, stylish individual and probably the most exciting manager in world football.
母亲那天，我双手把天竺葵送到母亲面前的时候，我的心别提有多激动多骄傲了！
When Mother's Day arrived, I was bursting with pride when I gave her that geranium.
耶和华定意攻击巴比伦，将她毁灭，所以激动了玛代君王的心。
The LORD has stirred up the Kings of the Medes, because his purpose is to destroy Babylon.
他那激动的演讲打动了所有听众的心。
His stirring speech struck a chord in the hearts of all his listeners.
那时我心很痛也很激动，觉得很对不起师父，怎么让一位在世佛如此的委屈！
At that time, I felt very hurt and disturbed as well as sorry to Master. How could I let a living Buddha do such a thing?
在激动听心的鹞子现场，冲动的朗读者利用了我的诗句。
On the exciting kite site, the excited reciter cited my verse.
一听这个，我的心就激动起来了，恨不得一时就把年拜完了，好去看秧歌。
This one, my heart up on the excitement, they wanted at the end of the year thanks, good to see Yangko.
目的初步评价心腔内组织多普勒成像(TDI)对心肌激动及传导的显像功能。
Objective To evaluate the value of intracardiac tissue Doppler imaging (TDI) for showing the myocardial excitation and conduction.
于是，犹大和便雅悯的族长、祭司、利未人，就是一切被上帝激动他心的人，都起来要上耶路撒冷去建造耶和华的殿。
Then the family heads of Judah and Benjamin, and the priests and Levites-everyone whose heart God had moved-prepared to go up and build the house of the Lord in Jerusalem.
你只是揣着一颗小兔子般活泼的心，被大千世界的风雨世面激动得坐卧不宁。
The heart in your breast, as lively as a little rabbit, was so excited by the challenge of the wide world that it would give you no peace.
仰望着无底的夜空，感受着雪花吻到脸上，带着往年的气息，冰冰的浸入每个毛孔，心不觉的有丝激动。
I looked up to the bottomless sky, felt the kiss of the snow which brought the breath of before. The snowflake immersed every pores with cool, it made my heart a slender exciting.
那时，神对这世上失丧的人的那份爱，亦会激动我们的心。
Then God's love for the lost in this world will beat in our hearts too.
在激动听心的冒险中与心同行，行走着，始终晓得每一天都必需向英语四级汇报账单。
Go with heart that is high from adventure to adventure and walk always knowing that each day must render its accounting to Me.
无数次，我似乎看到你了，难以自持的激动让我的心雀跃不已；
Countless times, I thought that I had seen you and my heart would leap for joy.
今天，就让鲜花和友情聚拢，安抚我们激动不已的心吧！
Today may these flowers and our friendship as well be together and comfort our excited hearts!
今天，就让鲜花和友情聚拢，安抚我们激动不已的心吧！
Today may these flowers and our friendship as well be together and comfort our excited hearts!
应用推荐