工厂必须生产更新更好的产品，以在激烈的商业竞争中取胜。
A factory must turn out newer and better products to win in the climate of severe business competition.
在当代激烈的商业竞争中，企业家人力资本对企业价值增长起着关键性的作用。
In the intense commercial competition of modern society, entrepreneur manpower capital plays the crucial role of increasing enterprise value.
应收账款的发生是激烈的商业竞争、销售与收款的时间差距等所引起的必然结果。
The inevitable result which account receivable's occurrence is the intense commercial competition, sells and receives money the time disparity which and so on causes.
小弥太不止一次在三菱管理层内部强调不要因盲目追求经济增长指数而在激烈的商业竞争中失去商业道德。
Koyata repeatedly cautioned Mitsubishi managers against focusing blindly on Numbers and losing sight of business ethics amid the fury of competition.
在当前激烈的商业竞争中，传统的策划、广告和设计早已无法为品牌带来更多价值，它要被更有力的体系取代！
In the current fierce business competition, the traditional planning, advertising and design has long been unable to bring more value to the brand, it has to be replaced by a more powerful system!
在激烈的商业竞争中，对本产品的质量，我们始终有胜过他人的决心和取得成就的魄力，这就是我们对社会最好的承诺。
In sharp competition in Business, we always have the determination to excel others and the drive to achieve success, which is the Best commitment we make to society as to the quality of our products.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
人们希望，这三条光缆线提供的高速宽带，以及之间激烈的竞争将会削减成本，帮助创建新的商业。
The hope is that the high bandwidth and fierce competition between the three cables will slash costs and help create new business.
在上海这个中国的商业中心竞争尤其激烈，总部就设在上海的东方航空称自己在当地占有36%的市场份额。
Competition has grown especially fierce in Shanghai, China's commercial capital, where China Eastern claims a 36% market share.
但这种改善了的商业环境也有缺点——竞争对手资金充裕，而且对人才的争夺也愈加激烈。
But the improved business climate also has drawbacks-rivals are better funded and there is more competition for talented people.
在竞争激烈的商业世界，有效地管理业务流程并非超越竞争对手的唯一关键点。
In the highly competitive business world, effectively managing business processes is not the only key to outperforming the competition.
世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。
Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.
当商业教育在全球市场上的竞争越来越激烈时，美国非精英学校的处境非常危险。
As the global market for business education grows more cut-throat, America's non-elite schools are in serious danger.
这种“扬名立万或是臭名远昭”的做法使得国家之间为提升自己在世界银行的《商业环境报告》中的排名而展开激烈的竞争。
This "naming and shaming" caused countries to compete fiercely to improve their position in the World Bank's rankings.
这种商业前景并不被人看好，但这种在业界领先的门户网站之间进行的激烈竞争将会为广大用户带来许多有价值的资源。
The commercial prospects look shaky, but this new front in the battle between the world's leading Internet portals will yield a valuable resource for all.
在竞争激烈的商业时代，资源占有成为决定企业生死成败的关键。
In the commercial epochs where there is keen competition, possessing resource is fatal to decide enterprises livings.
目前，宜宾市金融市场的竞争主要在四大国有商业银行之间进行，市场竞争十分激烈。
At the present time in Yibin city, the competition about financial business is primary and very intense, among the four state Banks.
在这种激烈竞争的环境下，商业银行提高经营绩效，增强竞争力势在必行。
In this highly competitive environment, the commercial Banks to improve business performance, competitiveness imperative.
我国商业企业目前存在着很多的问题，处于激烈的市场竞争当中。
Currently, there are many problems existing in our commercial companies, which are in fierce market competition.
现代商战的竞争异常激烈，商业环境变得动荡不安、混乱无序。
Modern commercial competition is unusually fierce, and commercial environment has changed into a state of turmoil and disorder.
仓库布局优化研究就是针对当前国内外在自动化仓储系统方面激烈的市场商业竞争而提出的一个基础理论研究项目。
The research on warehouse optimization layout is a basic academic project, which is aimed at the furious commercial competition of domestic and oversea automatic storage system.
商业银行之间的竞争日趋激烈，重视和发挥职位激励在人才竞争中的作用，已成为商业银行人才竞争的需要。
With the fierce competition among commercial Banks, it has become a requirement for those Banks to make good use of post incentives in talents competitions.
激烈的市场竞争和国外先进经营与管理思想的引入，使市场营销作为竞争新策略日益受到各家商业银行的青睐。
With the intense market competitions and the introduction of foreign advanced management ideas, every commercial bank has attached more and more importance to marketing as a new competition strategy.
面对来自互联网金融服务的越来越激烈的竞争，我国五大商业银行将开始提供手机银行转账免费服务。
China's five biggest commercial lenders will start providing free money transfers via mobile banking in a bid to tackle increasing competition from Internet finance services.
这对我国的商业银行来说既是机遇又是挑战，无疑今后我国的商业银行将面临更为激烈的竞争。
Commercial bank of our country will face both opportunity and the challenge, undoubtedly the commercial bank of our country will face more fierce competition in the future.
到2006年，随着对外资银行所有限制性措施的取消，国有商业银行将面临外资银行的激烈竞争和严峻挑战。
With the abolishment of all restrained measures to the foreign Banks by 2006, the state-owned commercial Banks will confront with the drastic competition and austere challenges from the foreign Banks.
随着全球市场的逐步形成，以客户的需求为导向的商业竞争越来越激烈，对建设项目水平的要求也发生了较大的变化。
With the formation of the global market, customer demand-oriented business competition is more and more vigorous, and the level demand for construction projects has considerably changed.
中国加入WTO以来，商业银行之间展开了日趋激烈的同业竞争，商业银行竞争力的强弱问题被纳入重要的研究课题。
The competition among commercial Banks has become increasingly strong since China's accession to WTO. The competitive power of commercial Banks has been incorporated into an important study.
激烈的市场竞争使得商业医院的品牌意识日趋强烈。
The increasing competitions have caused commercial hospitals to realize the importance of the brand.
激烈的市场竞争使得商业医院的品牌意识日趋强烈。
The increasing competitions have caused commercial hospitals to realize the importance of the brand.
应用推荐