从不断上升的失业率可以看出这个国家激烈的社会竞争。
Therising unemployment offered a glimpse of the severe social competition in this country.
在越来越激烈的社会竞争面前，俄罗斯大学生对玩具的眷眷深情一直难以释怀。
Facing the increasingly competitive society, Russian college students are always in a keen love with toys.
为了能够适应日益激烈的社会竞争，我一直在为能够成为合格的综合性人才努力。
In order to adapt to the society increasingly fierce competition, I have been to become qualified comprehensive talent efforts.
由于住房的高价格和激烈的社会竞争，总有一部分人需要通过住房保障制度来解决住房问题。
Because of the high housing prices and fierce competitions in society, there are always some people needing housing guarantee system to solve the housing problems.
由于疯狂的高校扩招和激烈的社会竞争，大学生特别是毕业生发现找工作难，特别是找到一份令人满意的工作。
With frenzied enrollment expansion as well as fierce social competition, college students—particularly graduates—find it hard to get jobs, especially satisfying ones in modern society.
现代社会要求人们不仅有广博的学识，而且要有良好的口语交际能力，多才而善说才能在激烈的社会竞争中立于不败之地。
Living in modern society, we should have not only abundant knowledge, but also have better communicative ability, these will assure us successful in drastic social rival.
收入稳定的工作能提供一种安全感，尤其是在当今竞争激烈的社会中。
A stable job with a steady income offers one a sense of security, especially in today's highly competitive society.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
我们处在一个竞争激烈的社会中，用户必须知道网站在向他们销售什么样的服务或商品。
It's a competitive world out there and users must and should know what the website is selling them.
有些人想拥有更多的社会生活，但这些都被激烈的竞争给破坏了，或者因自身所产生的恐惧而望而却步。
Some people who’d like to have more of a social life are crushed by the rat race, or their own compounded fears which hold them back.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
在社会节奏越来越快，竞争越来越激烈的背景下，我们承受的压力也越来越大。
Against the background of faster and more competitive society, we are suffering greater and greater pressure.
在竞争激烈的当今社会，我们已经无法拥有一种自然健康的睡眠方式。
In our modern chaotic and rat race world, we are no longer sleeping in a naturally healthy manner.
据悉，由于目前求职市场的竞争日趋激烈，公务员依靠稳定的收入、较高的社会地位和福利待遇成为众多大学生的工作首选。
In a cut-throat employment market, the civil service has become one of the most popular professions for university students because it offers a stable income, social status and good welfare.
但是他认为这种手术仅仅为了发音，是韩国社会过于激烈的竞争引起的一种误导。
But he calls the surgery, if it's only for pronunciation, misguided, and caused by the hyper-competitive drive in Korea.
在一个让年轻成员拥有职业选择机会的社会里，在这样一个职业领域中出现竞争异常激烈的状况，难道会是件奇怪的事情吗？
Is it any wonder that such a field would be highly competitive in a society that affords its young members a choice of vocation?
为了在这个竞争激烈且要求极高的社会中立于不败之地，如今的企业必须充满活力，做到及时响应。
Today's businesses need to be dynamic and responsive in order to survive in this fiercely competitive and demanding world.
经过了同样长的时间之后，我们的社会变得越来越竞争激烈和自私冷酷，激励着我们的就是为了追逐财富，外在的东西，社会地位和所有物至上的文化观念。
Over that same period our society has become increasingly competitive and selfish, with a culture that encourages us to pursue wealth, appearance, status and possessions above all else.
在竞争激烈的现代社会中，任何一个组织都会遭遇挫折和危机。
In the face of fierce competition in modern society, an organization would have suffered setbacks and crises.
这是集团面对日益激烈的市场竞争态势，面向社会公众做出的积极承诺。
This is the group facing increasingly fierce market competition situation, and make a positive commitment to the community.
只有当你步入商海之中时你才能感受到当前社会中存在的激烈竞争。
Only when you go into business will you become conscious of the furious competition in present society.
因为在中国这样竞争激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。
Because in a highly competitive society like China, only high scores can guarantee kids a bright future.
几乎每个人都有自己的梦想，然而，这是不容易找到了他们的位置在这个竞争激烈的社会。
Virtually everyone has their own dreams, however, it is not easy to find their place in this competitive society.
为什么“女汉子”如此流行？心理咨询师沈梦(音译)认为，当前社会激烈的竞争是造成这种趋势的原因之一。
Why are tough women gaining popularity? Shen Meng, a certified psychological counselor, believes the fierce competition in society is contributing to this trend.
任何一个行业在如今的社会之中都存在激烈的竞争，如果我们能够面对激烈竞争的时候有足够好的态度，那么最终就可以有更好的立足了。
Any industry in today's society there is a fierce competition, if we are able to face the fierce competition when there is good enough attitude, then we can finally have a better foothold.
在当下竞争激烈，人心险恶的社会中，人们很难再静下心来好好享受这美丽的景象。
Under the competitive and ruthless society, it is hard for people to calm down to learn to appreciate the beautiful sights.
此外，由于年轻人的能力越强，他们得到工作的机会更大，当他们慢慢变老了，他们会担心竞争日益激烈的社会。
Besides, with the stronger ability of young people have, the larger chance they would get, when they become older, they would worry about the increasingly fierce competition of society.
在飞速旋转的时代，在社会竞争日益激烈的今天，人们呼唤友情，世间需要真情！
In the era of rapid rotation, in today's increasingly competitive society, people call friendship, this world needs the truth!
努力创造机会总是必要的，也是值得的。尤其是在这个竞争激烈的社会。等到机会从天而降很大程度上会导致过一种枯燥而没有成就的生活。
Fighting for opportunities are always necessary and rewarding, especially in this competitive world. Waiting for opportunities form heaven is mostly like to result in a dull and unproductive life.
我们现在生活在一个就业市场竞争激烈的社会里，来自社会各阶层的毕业生和求职者争夺高薪的工作。
We now live in a society where competition in the job market rages, with graduates and job-hunters from all walks of life scrambling for highly-paid jobs.
应用推荐