如果，较低层次的大学是逃避激烈竞争的门票呢？
What if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race?
由于航空公司之间的激烈竞争，差旅费已大大减少。
Owing to fierce competition among the airlines, travel expenses have been reduced considerably.
各五金店正在为抢生意而激烈竞争。
公司遇到对手的激烈竞争。
该地产正处于两敌对毒品犯罪团伙激烈竞争的中心地带。
The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.
然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
在这场全国范围的激烈竞争中，Poplar和Limehouse 进行的是并驾齐驱的三马奔腾比赛。
In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse are a neck-and-neck, three-horse race.
银行们同样还在为存款额激烈竞争。
与私人银行激烈竞争了几年，它们又重振雄风。
After years of fierce competition from the private Banks, they have begun to get their act together.
如果你想逃避异常激烈竞争，你就得减少工作时间。
If you want to escape the rat race you will have to reduce your working hours.
风险在于这些领域的激烈竞争压低了利润率。
The risk is that acute competition in those areas drives down margins.
强势的货币已经暴露出了国内厂商与进口产品的激烈竞争。
A strong currency has exposed domestic manufacturers to fierce competition from imports.
李宁公司在中国面临着耐克和阿迪·达斯的激烈竞争。
Li Ning faces stiff competition in China from Nike and Adidas.
谷歌此前一直在专利收购上与苹果及微软展开激烈竞争。
Google has been battling with Apple and Microsoft over patents.
它最重要的意义就是它开创了电信业更加激烈竞争的局面。
Its chief significance is that it heralds the advent of far more vigorous competition in the telecoms industry.
因此航空公司之间的激烈竞争时的价格遭遇到了下降的压力。
Competition between airlines will therefore exert strong downward pressure on price.
在像印度这样激烈竞争的市场上，留住客户的能力是十分重要的。
The ability to retain customers is particularly important in hyper-competitive markets, such as India.
认为你网上的招牌并不能帮你打进如今这个激烈竞争的求职市场？
Think your online brand can't make or break you in today's super-competitive job market?
《经济学人》一向拥护现实世界的自由贸易、开放市场和激烈竞争。
This newspaper has always championed free trade, open markets and vigorous competition in the physical world.
显示器制造商们正通过多种不同技术激烈竞争，意图解决色彩问题。
Display manufacturers are competing intensely to solve this problem with a variety of technologies.
它们也会欢迎针对苹果的激烈竞争，后者左右数字音乐市场已达十年。
They should also welcome strong competition for Apple, which has held sway over digital music for a decade.
印度国内各地竞相激烈竞争新的宝马生产车间或是诺基亚特别经济区。
Fierce competition now takes place within India to win, say, a new BMW plant or a Nokia special economic zone.
在经历了激烈竞争的压力与紧张之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。
By undergoing the stress and strainof tough competition, the athletes grow in strength, endurance anddiscipline.
在经历了激烈竞争的压力与紧张之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。
By undergoing the stress and strainof tough competition, the athletes grow in strength, endurance anddiscipline.
应用推荐