灌浇混凝土的表面依照其抛光和混凝料的不同而变化。
The surface of poured concrete may vary according to its finish and aggregate.
灌浇混凝土墙的稳定性是其他类型的墙无法发挥作用的原因之一。
Stability is one reason poured concrete walls work where other types won't.
肥鹅肝产品是用强行灌食后肿胀起的鸭肝和鹅肝制成的。
Production of the foie gras pt involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.
先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。
Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
穿越野兽的咆哮，那首歌如雷灌耳。
微灌的一个好处是控制杂草。
要是灌东西进去呢？硅树脂会漂浮吗？
回灌试验表明随回灌时间的推移，回灌能力逐渐下降。
Geothermal reinjection experiments show that reinjection ability declines with time.
封装结构的模态频率随着灌封胶弹性模量的增大而增大。
The modal frequency of the packaging structure increases with the elastic modulus of potting material.
这些工作的情况最好，因为常规喷雾或微灌系统不能有效的。
These work best in situations where conventional sprayers or micro irrigation systems aren't effective.
他们身着改造过的侦察兵盔甲，有氧气灌、脚蹼和头盔聚光灯。
They featured modified scout armor, with breathing tanks, flippers, and a helmet-mounted spotlight.
因此最糟糕的情形是汽油灌空了，汽车走不动了——你得佝偻病了。
So the worst scenario is the gas tank is empty and the car won't go - you have rickets.
但是林赛适用于印度这类国家的小农的滴灌和微灌业务却不怎么样。
But Lindsay isn't much of a player in the drip - and micro-irrigation segments that appeal to small-scale farmers in countries such as India.
藤本植物是白眉长臂猿在乔灌层之间活动的主要交通媒介和连接纽带。
Liana was the main media and connection through which hoolock gibbon traveled between arbor forests and shrubs.
开发和以色列农业研究人员精，微灌，是理想的干旱气候下的水是宝贵的。
Developed and refined by Israeli agricultural researchers, micro irrigation is ideal in arid climates where water is precious.
人们不会再在酒吧和酒店里灌掉那么多啤酒或葡萄酒，但是他们不会放弃喝酒。
People are not drinking as much beer or wine at bars and restaurants, but they haven't stopped drinking.
我记得当时认为这个球队象以前的“表演时刻”一样有着灌蓝和精彩的移动。
I remember thinking this team was like that old Showtime, with the dunks and the fancy moves.
因此在抽水和回灌允许的情况下，可以加大抽水流量，使井承担更大的负荷。
So the pumping flow can be increased to burden more load with the permission of pumping and injection.
你的第一项任务是猛灌几杯拿铁，同时思索一下如何处理你分配到的这个题目。
Your first task is to get some latte while you ponder over how to approach the topic you're assigned with.
渗滤液回灌的水量平衡是垃圾填埋场渗滤液回灌处理法工程应用的关键问题之一。
The water balance of landfill leachate is one of important problems in practical engineering of leachate recirculation treatment.
如果爸爸是个不折不扣的CD迷，那就挑一些你觉得他会喜欢的新歌，给他灌张碟。
If he's strictly a CD man, burn one for him with some new tunes you think he'd like.
而阿勒-哈吉对他的律师说，他是被强灌营养液的人之一，灌营养液是防止他们饿死。
Al-Haj told his lawyer he was among those force fed a liquid dietary supplement to prevent them from dying of starvation.
一位他曾经抛弃的转向信奉巫术的妃子对他施以咒语、灌以巫汤，他在备受折磨中死去。
He ended his life tormented by the spells and potions of a rejected former concubine who turned to witchcraft.
但是这是在斯拉夫的地方，想起我在俄罗斯被强灌伏特加的经历，知道拒绝是没有可能的。
But this is a Slavic land. Remembering times when I was force-fed vodka in Russia by new friends, I knew it was hopeless.
但是这是在斯拉夫的地方，想起我在俄罗斯被强灌伏特加的经历，知道拒绝是没有可能的。
But this is a Slavic land. Remembering times when I was force-fed vodka in Russia by new friends, I knew it was hopeless.
应用推荐