各地超级市场报告说圣诞节前生意火爆。
Supermarkets everywhere reported excellent trading in the run-up to Christmas.
一架直升机在瓦列霍起火爆炸后坠毁了。
他是火爆性子，一点就着。
He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.
兼并市场火爆。消息你的赌注。
他总是得控制自己火爆脾气。
另一个申请专利火爆的领域是半导体行业。
Another field where patenting is pursued aggressively is semiconductors.
因为，一部火爆大片即将在英国银幕上映。
That's because a new blockbuster saga is on its way to UK cinema screens.
伦敦人总是说伦敦的证券交易业太过火爆。
CITY folk never tire of saying that London's share-trading business is too crowded.
这篇文章引起了火爆的评论和博客，制造了巨大的争议。
This article has created a firestorm of comments and blogs and created tremendous controversy.
汽车、电器、度假和其他许许多多的消费无比火爆。
Spending flourished for cars, electronics, vacations and much more.
土地争端变得火爆异常，而且基本上是枪杆子说了算。
Land disputes became overheated and were frequently resolved at the point of a gun.
上半年市场行情火爆，他们断定短期内事情不会恶化。
When the markets were buzzing earlier this year, they assumed nothing could go wrong in such a short time.
查韦斯表示，“这些计划很火爆，成为业主翻新房屋的重要手段。”
"They're really hot and they're a great tool for homeowners to retrofit homes, " Chavez said.
你大概可以想象到了后来的火爆场面，实在是有趣生动啊。
You can probably guess how the flame war progressed from here. It gets pretty interesting.
厂家的真正难题是判断：哪些产品将火爆，哪些产品将积压。
The problem for companies is working out which of these products will become a hit and which will gather dust on a shelf.
在法国国内，法甲并不火爆；而在德国，德甲依旧如火如荼。
Inside France, the French league does not look quite so robust, whereas from inside Germany the Bundesliga is as strong as ever.
突然，车下的泥土垮塌了，车从悬崖上摔了下去，起火爆炸了。
Suddenly, the dirt underneath gives way and the car goes crashing down the cliff. It explodes into flames.
鲁尼这种极度不稳定的火爆脾气的直接后果就是他规律的吃牌率。
The direct result of Rooney's erratic temperament is his disciplinary record.
YouTube非常火爆，因此硅谷简单的认为它也会非常赚钱。
YouTube is immensely popular so Silicon Valley logic follows that it must be potentially immensely profitable.
他们被火爆点击：海底总动员，马达加斯加，冰河时期，玩具总动员。
They have all been smash hits: Finding Nemo, Madagascar, Ice Age, Toy Story.
惠普在平板电脑市场无功而返，而苹果的iPad却仍然卖得异常火爆。
HP failed to create a hit tablet; Apple's iPad is still selling like crazy.
最近，我坐旅行车，开车的司机就能接受一位脾气火爆的卡车司机的不敬。
Recently I was on a tour bus whose driver was the recipient of the truck driver's salute from an irritated motorist.
他们以前曾证实遗传基因可以决定我们是否有一个清醒的头脑或者火爆的脾气。
They have previously shown that the genes we inherit help determine whether we have a cool head or a short fuse.
没有一个人因为如果这趟航班引火爆炸他们就再也不能相见而在拥抱亲人时哭泣。
No one cried as they hugged their loved ones, for fear of never seeing them again should this plane ignite into flames from some random mechanical explosion.
CAT曾经成为新闻头条，关于它的期刊文章一度火爆，并出版了《绝配》一书。
The CAT made headlines, and led to a flurry of magazine articles, and a book, The Perfect Fit.
如果湖人队想让自己的球市继续火爆，他们需要准备好与科比在媒体上的口水战。
If the Lakers do decide to keep their most marketable asset, they need to be prepared for Bryant to continue the battle in the media.
如果湖人队想让自己的球市继续火爆，他们需要准备好与科比在媒体上的口水战。
If the Lakers do decide to keep their most marketable asset, they need to be prepared for Bryant to continue the battle in the media.
应用推荐