他核对火车时刻表，但不买票。
查火车时刻表上到北京的列车。
这个火车时刻表可靠吗？还是过时的？
Can I depend on this railway time-table or is it an old one?
这是一张火车时刻表。
火车时刻表暂停直到铁路轨道修理好才使用。
Typical Use: the train schedule was suspended until the railroad tracks were repaired.
崔佛：当然。还有你知道吗？这份火车时刻表上的火车票便宜多了。
Trev : No kidding. And you know what? This train schedule says that train tickets are much cheaper.
我想胜利不能算小，如果没有火车时刻表给我的宝贵的抢先一着，我早就给关进监狱或者给打死了。
I argued that it was not so trivial, that were it not for the precious accident of the train schedule, I would be in prison or dead.
有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。
There’s a very good train [Friday night]; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner.
周末，我有时利用网络获取我的课程资料，给我的朋友发邮件，查询火车时刻表。但是，我从不在电脑上玩游戏。
At the weekends I sometimes use the Internet to get information for my lessons, send emails to my friends and check the train timetables, but I never play games on it.
当弗洛伊德先生被一张火车时刻表搞得不知所措，或是他明明已经站在咖啡店门口了，却还要询问路人那里有咖啡店，都让人觉得他就和普宁教授一样可爱。
Freud is as lovable as Professor Pnin when he pores hopelessly over a train schedule or asks a stranger the way to a coffee shop while standing in front of a coffee shop.
当弗洛伊德先生被一张火车时刻表搞得不知所措，或是他明明已经站在咖啡店门口了，却还要询问路人那里有咖啡店，都让人觉得他就和普宁教授一样可爱。
Freud is as lovable as Professor Pnin when he pores hopelessly over a train schedule or asks a stranger the way to a coffee shop while standing in front of a coffee shop.
应用推荐