它们视力不好，但有灵敏的听觉和嗅觉。
做饭需要良好的规划、熟练的厨艺、温度的把控以及灵敏的嗅觉！
Making a meal needs good planning, skillful cooking, control of temperature and a good nose!
蝙蝠跟吸血鬼很像。它们都在夜间活动，有些品种会吸血，而且它们有着灵敏的听觉和嗅觉。
Bats are much like vampires. They are nocturnal, some species drink blood, and they have an acute sense of hearing and smell.
面试官像狗一样能很灵敏的嗅到我的恐惧。
Interviewing is the quintessential example of dogs sniffing each other out. Like a dog, the interviewer will be trying to determine your overall.
但这种灵敏的感觉实在得来不易，因为内耳也是最易受到损伤的感官系统。
But that sensitivity comes at a price, for the inner ear is also the sensory system most susceptible to damage.
长时间养成的习惯让他对不断变幻的电信行业保持了灵敏的触觉。
This lifelong habit has kept him sharply attuned to the shifting mosaic of the telecom industry.
真正可扩展的、反应灵敏的环境，技术能力，是随需应变的本质。
An environment like that is truly flexible and responsive in terms of technology capability, which is the essence of on Demand.
大部分活细胞所产生的电流都非常小-常常是需要灵敏的仪器才能进行记录。
The electric currents generated by most living cells are extremely small - often so small that sensitive instruments are needed to record them.
长久以来就有此说法：狗能够利用其灵敏的嗅觉探测出各种的癌症。
Tales have long existed of dogs detecting various types of cancer with their sense of smell.
斯特芬•茅斯：科学家们采用非常灵敏的磁力计来测量地磁场的方向、强度及方位。
Stefan Maus: They're equipped with very sensitive magnetometers that measure the direction and strength of the magnetic field and that altitude.
更重要的是，德国企业对于竞争最不激烈的利基市场如猎犬般灵敏的嗅觉。
As important has been the bloodhound-like ability of Germany's firms to sniff out niches where competition is the least fierce.
软件交付自动化方案的真实价值是灵敏的管理和对软件交付第一步进行监督。
The true power of a software delivery automation solution is agile governance and oversight of your software delivery initiatives.
你在典雅时尚方面有着灵敏的嗅觉，你可以凭借自身的魅力结交朋友、征服对手。
You have a strong sense of grace and style and you can make friends and conquer enemies with your charm.
然而，这种能力在假肢上不能实现，更何况机器人——它要获得灵敏的触觉功能有相当路程。
This ability does not yet extend to artificial limbs, however, and robots are a long way from having sensitive tactile abilities.
要习惯在事物还不那么完备的情况下推动它们，然后用灵敏的反应在行进中修正它们。
Get used to pushing things out that feel not quite ready and then be completely responsive to fix them as you go.
这样你就应该被挠，除非你认为她是一个感觉灵敏的猫，她理解毛线团f意味着滚动。
In that case you deserved to get scratched unless you really thought she was such a perceptive cat that she'd understand woof woof meant roll over.
而现在我们具备这样的技术，如果科学家知道在哪能观测到的话，引力波将被灵敏的仪器探测到。
But now we have the technology, and these gravitational waves should be detectable with very sensitive instruments — if scientists had a good idea where to look.
直到那时，这些机器会继续干下去，物尽其用：处理日常琐事，依然是个稳定灵敏的平台。
Till then, they will soldier on doing what they do best: being stable and nimble platforms for doing every day chores.
如果他们没有很快地接到对方的电话，他们就会开始担忧，几乎就像是带有一个极为灵敏的警报系统。
They would start to worry if they didn't hear from their partner soon. It's almost like they have a very sensitive alarm system.
维斯必须蒸馏、加热并使空气样品通过吸附剂，以除去二氧化碳和氪等会污染极灵敏的探测器的气体。
Weiss had to distill, heat and pass the air samples over adsorbents to remove gases such as carbon dioxide and krypton that could foul the extremely sensitive detector.
LED为个人电脑、摄影器材和手机带来的巨大转变为市场嗅觉灵敏的企业家们打开了商机。
As with personal computers, photography, and mobile phones, the massive shift that LEDs represent may open the door to fast-moving entrepreneurs.
所有儿童对音乐的反应都是很灵敏的，所以你要坚持找到一种音乐能使他们动起来或是安静下来。
All children respond well to music, so keep going until you find a particular kind of music that will get them going or, alternatively, calm them down.
不过俄亥俄伍斯特大学的科学家们称：你可能没有意识到自己的超能力所在，那就是更灵敏的听觉。
Now scientists at the College of Wooster in Ohio say that you might have had a skill you didn't realize: the uncanny ability to hear a bully coming.
因此，如果中国国内灵敏的网站能够迅速赢得人数正迅速扩大的中国网民的关注，它们就能占据优势。
Nimble local websites may therefore have the edge if they can quickly grab the attention of China's rapidly growing population of Internet users.
因此，如果中国国内灵敏的网站能够迅速赢得人数正迅速扩大的中国网民的关注，它们就能占据优势。
Nimble local websites may therefore have the edge if they can quickly grab the attention of China's rapidly growing population of Internet users.
应用推荐