不要让自己难受，那就是使你烦恼的一切。
Spare thyself discomfort, an' that is all that troubles thee.
随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
是的，但是让我烦恼的是我在图书馆或大学书店找不到这本书。
Yeah, but what troubles me is that I can't find the book in the library or in the university bookstore.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。
Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.
让我烦恼的是，男孩们对我不感兴趣。
但是最令人烦恼的就是没人知道正发生什么事。
But most troubling of all was the simple fact that nobody knew what was going on.
亨顿和国王裹着肮脏破烂的囚衣度过了烦恼的一夜。
Wrapped in prison blankets of a soiled and tattered condition, Hendon and the King passed a troubled night.
这就是我们所有烦恼的根源。
怪癖的用户讨论令人烦恼的路由器。
远离烦恼的桌面文件管理工具。
可是真正让我烦恼的是他研究动物的便便。
But what really bothers me is that he studies the poop of animals.
不过令人烦恼的是，作者总打算替自己开脱。
But there is a troubling subtext: the author’s attempts to exculpate himself.
被烦恼的海洋淹没吗?
你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
Your foreverfriend gets you through the hard times,the sad times,and theconfused times.
弗里德曼所烦恼的全球化却是印度重生的关键。
The globalization that Friedman frets over was critical to the Indian rebirth.
烦恼的自省和信心危机不是德克·萨斯人的特点。
Agonised introspection and crises of confidence are not Texan traits.
让人烦恼的地方在于理解是什么使我们遵守一致的。
The vexing part is understanding what forces us to play along.
如果让烦恼的东西影响到自己的工作，那是不理智的。
It is considered unprofessional to let your pet peeves or annoyances get in the way of your job.
没有什么比自寻烦恼的朋友更能让你养成担心的习惯了。
Nothing can get you into the habit of worrying faster than associating with chronic worrywarts.
你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
Your forever friend gets you through the hard times, the sad times, and the confused times.
为分散对内心烦恼的注意力而沉迷于外在的娱乐---多余
The grasping for external diversions to distract us of what needs to be addressed internally – that’s extra.
令人烦恼的传统在责备贫穷对穷人的消费选择涉嫌误导中存留。
A worrisome tradition persists in blaming poverty on the poor for allegedly misguided spending choices.
律师之所以不得人心是因为人们只是在烦恼的时候才去找他们。
Lawyers are unpopular because they're only consulted in times of distress.
正是它的存在，提供了深思、睿智或偶尔烦恼的观点来看英格兰。
But as it stands it also provides a contemplative, wistful and sometimes disturbing view of England.
当你与你的辅导员交谈时，你不需要确切的知道你烦恼的是什么。
You don't need to know exactly what's bothering you when you talk with the school counselor.
令人烦恼的是，欧洲这一年龄段中超过35%的死亡可归于酒精。
Worryingly, in Europe just over 35 per cent of deaths in that age groups were attributed to alcohol.
同样，你越快摆脱使你烦恼的问题，越快恢复平静，你就越健康。
Likewise the faster you let go of an issue that upsets you, the faster you return to an equilibrium, the healthier you will be.
我开始密切注意他们抱怨些什么，以及他们感到失望或烦恼的原因。
I began to pay close attention to what it was they were complaining about and the reasons behind their getting disappointed or upset.
我开始密切注意他们抱怨些什么，以及他们感到失望或烦恼的原因。
I began to pay close attention to what it was they were complaining about and the reasons behind their getting disappointed or upset.
应用推荐