巴克先生烦躁不安的父母昨晚被亲戚们安抚了。
Mr. Barker's distraught parents were last night being comforted by relatives.
烦躁不安的三月风，将慵懒的波浪扰得满腹怨言。
The March wind is fretful, fretting the languid waves into murmurs.
当他们的母亲离开时，婴儿会陷入烦躁不安的情绪之中。
帕特尔说，睡觉少的人也许来回走动和烦躁不安的时候也比较少。
It may be, Patel said, that if people who sleep less, also move around or "fidget" less.
如果听众的情绪甚至在发言开始前就烦躁不安的话，千万不要视若无睹。
If your audience is riled about something before you even start- don't ignore it.
出出汗也有利于燃烧身体多余的让人烦躁不安的脂肪，同时也有利于提高睡眠质量。
Working up a sweat can also help you burn off the extra energy that causes you to feel fidgety, and it can help you sleep better at night.
自从劳尔•卡斯特罗担任了国家管理者，他就多次表示他非常理解很多这些烦躁不安的因素。
Since taking over the reins, Raúl Castro has given signs that he understands many of these frustrations.
甚至在人流中你感觉烦躁不安的时侯，也会发现人民广场不可避免地成为一个地铁枢纽，四周有迷人的博物馆，炫目的大酒店，一流的景观和许多文化场景。
But even if you are twitchy with crowds, you will find the square an unavoidable tangle of metro interchange, intriguing museums, dazzling hotels, top vistas and cultural venues.
玛丽坐在火车车厢的角落里，相貌平平，烦躁不安。
Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.
当你坐在炎热的太阳下感到烦躁不安、惊慌失措时，你真的想要在大事上被教训吗？
When you're sitting in the hot sun, fidgety and freaked out, do you really want to be lectured about the big stuff?
那天晚上临睡前，我非常烦躁不安，以至于从枕头底下拿出我的小毛毯，把它仍进了废纸篓里。
That night before bedtime, I was so upset that I took the little piece of blanket out from under my pillow and threw it in the wastebasket.
某些动物烦躁不安可能是地震临震前的预兆。
Agitated activity by certain animals may be a sign of an impending earthquake.
如果你习惯常常吸烟，您的嘴可能也会感觉有点儿烦躁不安。
If you're used to puffing on a cigarette fairly regularly, your mouth will also feel a bit fidgety.
说谎者会显得烦躁不安，尤其是在交谈的停顿时间里。
Liars may noticeably fidget, especially during a pause in the conversation.
这时他对自己说这是我的同胞们干的，他们是在受派别骚扰，为各种不幸和贫困感到痛苦，并且烦躁不安时，来到这里避难的。
When he says to himself, this is the work of my countrymen, who, when convulsed by factions, afflicted by a variety of miseries and wants, restless and impatient, took refuge here.
人们相信的另一个谣传是：我们撒谎的时候会更烦躁不安——事实上，反过来才是对的。
Another myth people believe is that we fidget more when we lie - actually, the opposite is true.
一个不快乐的人，会使得周遭的气氛充满焦虑，同时也导致任何和他有所接触的人都被其影向，感染其烦躁不安。
Unhappiness permeates the atmosphere around someone who is miserable, and those who come in contact with such a person also become affected. Certainly this is not a skillful way to live.
你可能还需要朋友或家人的陪伴与支持，尤其在你情绪烦躁不安时。
You may want to have a friend or family member go along for support, especially if you're feeling upset and unsafe.
相比之下，贝尼特斯常年的烦躁不安似乎在球队令人愤怒的前后矛盾中找到了一种意想不到的表达。
Benitez's perennial fidgetiness, by contrast, seems to find an unintended expression in his team's infuriating inconsistency.
在后面的乘客座位上，坐着一个带着湿气的男人，斯彼迪，他有点神经质和烦躁不安。
In the passenger seat, a man known as Speedy fidgeted nervously, damp with sweat.
随着投资者对于欧洲的银行在希腊以及其他有金融问题的国家上的风险敞口日益感到烦躁不安，这些银行的借贷成本迅速的提高。
As investors fret about European Banks' exposures to Greece and other financially troubled countries, those Banks' borrowing costs are rising sharply.
黑尔夫人：(语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。(穿好针)一见到针脚不好，我就烦躁不安。
Mrs. Hale: Mildly. Just pulling out a stitch or two that 's not sewed very good. Threading a needle. Bad sewing always made me fidgety.
黑尔夫人：(语气温和地)只是拆开一两针缝得不太好的针脚。(穿好针)一见到针脚不好，我就烦躁不安。
Mrs. Hale: Mildly. Just pulling out a stitch or two that 's not sewed very good. Threading a needle. Bad sewing always made me fidgety.
应用推荐