-
似乎没有什么能减弱他持久的热情。
Nothing seems to dampen his perpetual enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一时热情过度答应了工作到很晚。
In an excess of enthusiasm I agreed to work late.
《牛津词典》
-
这些年来她对跳舞的热情一直不减。
Her passion for dancing never dimmed over the years.
《牛津词典》
-
他热情地抓住我的手握了起来。
He grasped my hand and shook it warmly.
《牛津词典》
-
改革是以极大的热情进行的。
The reforms were carried out with an almost messianic zeal.
《牛津词典》
-
演员们的热情鼓舞着孩子们。
The actors' enthusiasm inspired the kids.
《牛津词典》
-
尽量表现出热情（热情具有感染力）！
Try to be as enthusiastic as possible (enthusiasm is catching)!
《牛津词典》
-
他对所有文学作品都有热情。
He was passionate about all literature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他充满热情的请求无人倾听。
His impassioned pleas went unheard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雄性动物热情地守护它们的交配对象。
The males guard their mates zealously.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
稍后她热情地写到了他的风度与举止。
She later wrote warmly of his bearing and behaviour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们都被她的热情打动了。
We were all impressed by her enthusiasm.
《牛津词典》
-
演员以热情鼓舞着孩子们。
The actors inspired the kids with their enthusiasm.
《牛津词典》
-
他是个热情的滑雪爱好者。
He is an enthusiastic skier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的改革热情是无穷尽的。
His reforming zeal was boundless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他由于为人热情、思想开明受到了赞扬。
He was praised for his enthusiasm and his open-mindedness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布拉德利表现出一种自然的热情和真诚。
Bradley projects a natural warmth and sincerity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
客人到达时他都热情接待。
He greeted all the guests warmly as they arrived.
《牛津词典》
-
他们热情依旧地继续着。
They continued with undiminished enthusiasm.
《牛津词典》
-
她说话带着特有的热情。
She spoke with characteristic enthusiasm.
《牛津词典》
-
第四，学生教师的自发热情应该给予呵护。
Fourthly, the natural enthusiasm of the student teachers should be maintained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
珍尼特·马格努森毫无热情地看着他走近。
Janet Magnusson watched his approach without enthusiasm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。
None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project.
《牛津词典》
-
他热情地赞扬了两位领导人的政治家风范。
He praised the two leaders warmly for their statesmanship.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
热情会有衰退的时候吗？
Were there occasions when enthusiasm ebbed?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学生们当然不乏热情。
The students were certainly not wanting in enthusiasm.
《牛津词典》
-
他开始热情奔放起来。
He started to fizz with enthusiasm.
《牛津词典》
-
她做的每件事都散发出一种有感染力的热情。
She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾热情地捍卫穷人。
He passionately championed the poor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
初次见面时，她总给人以热情亲切的表面印象。
When you first meet her, she gives a superficial impression of warmth and friendliness.
《牛津词典》