评论家们热情洋溢地称赞这部新剧。
他热情洋溢地对我们说。
比尔热情洋溢地解释他的梦想，以至于他跳过了篝火。
Bill was so passionate about explaining his vision that he was leaping over the campfire.
“来啦，”她热情洋溢地说着，“这是我很多年里听到的最最奇妙的想法。”
There now, she said enthusiastically, is the most marvy idea I've heard in years.
“这是我第一次真的想有孩子”，这位滑稽演员热情洋溢地向《人物》杂志说。
It's the first time that I really want to have kids, "the funnyman enthuses to People magazine."
当然，这种方法有一个假设的前提：你得有其他前上司和同事愿意热情洋溢地推荐你。
Of course, this approach assumes that you do have other erstwhile bosses and colleagues who would be happy to give you a glowing recommendation.
布兰·迪斯从来就没有信奉犹太教，但他却热情洋溢地使自己转变为犹太复国主义者。
Brandeis was never a practising Jew, but he was a passionate convert to Zionism.
爱玛·哈丁此时此刻如此热情洋溢地畅谈着她的工作和对未来的憧憬，你很难想象她曾极力想结束自己的生命。
EMMA HARDING talks so enthusiastically about her career and plans for the future that you cannot imagine her trying to kill herself.
不过，随着某人(有时热情洋溢地、有时沾沾自喜地)举手问到“但是，难道你忘了信仰了吗？”这个问题，讨论戛然而止。
Inevitably, however, the discussion starts to fizzle when someone raises a hand and says (sometimes ardently, sometimes smugly) "But aren't you forgetting about faith?"
给自己的生活设定一个美丽而充实的目标吧！无论如何都能让自己为此而兴奋不已、热情洋溢地为实现这个目标而努力奋斗。
Give your life a beautiful, fulfilling destination. Give yourself something you'll be excited and enthusiastic about working toward, no matter what.
她开着漂亮的德国Golf GTI牌小汽车快速地在巴黎兜着风，一手扶着方向盘，另一手抓着手机，在打电话的间歇中热情洋溢地谈论着单身生活。
Scooting around Paris in her Golf GTI, one hand on the wheel and the other clutching her cell phone, de Kergorlay pauses between calls to rave about life alone.
多数老师都说孩子不错，但没有提到什么特别出色的表现——直到他来到美术教室，那里的老师一边指着他儿子的作品（摆在那里供其他孩子学习），一边热情洋溢地夸奖他的儿子多么富有创造性。
It was fine, but nothing stellar----until he got the art room and the teacher began raving about how creative his son was, pointing out his sketches that she'd displayed as models for other students.
当收到越来越多的同学们热情洋溢的来信，当听到越来越多同学们的心声，既感到欣喜，又真切地有感到活动的意义和责任。
With receiving more and more ebullient letters, hearing increasing thinking, not only do I feel gratulation but also understand the real sense and responsibility of such activity.
行程描述：由原居地飞往热情洋溢的檀香山﹐导游在机场“行李提取处”等候﹐送往酒店休息。
Arrive Honolulu International Airport from Hometown; tour guide will meet you at the Baggage Claim Area and transfer to hotel.
行程描述：由原居地飞往热情洋溢的檀香山﹐导游在机场“行李提取处”等候﹐送往酒店休息。
Arrive Honolulu International Airport from Hometown; tour guide will meet you at the Baggage Claim Area and transfer to hotel.
应用推荐