例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
插图软件安全性依然是热点话题。
人们对此热点话题的态度不一。
高等数学教学改革依然是当今热点话题之一。
Advanced mathematics remains one of the hot topics in teaching reform.
文学人类学正成为当今学术界的热点话题之一。
Literature anthropology is a hot topic being discussed nowadays in the academic field.
人们分享自己的生活，讨论社会生活热点话题。
People sharetheir lives and discuss hot topic in social lives.
英语间接指令一直是间接言语行为中的热点话题。
English indirect directives have always been a hot topic in indirect speech act.
生活和谐是近来才有这个名字的，但是现在已变成了热点话题。
Andy: Life balance is one of those things that didn't have a name until recently but has become a pretty hot topic.
目前，中部崛起已经成为我国区域经济领域的热点话题。
At present, the Rise of Central China is the hot topic in the regional economic development.
马克思文本中关注民生的思想是一个走向当代的热点话题。
Karl Marx's concern for people's livelihood in his articles is a hot topic.
测试一下我的想法有助于让我相信这是一个热点话题，并且会受到好评。
Testing my idea helped me make sure that it was a hot topic and it would receive a favorable response.
新菜式一出来他们就讨论，这已经成为学校的一个热点话题。
They discussed it when they new food came out, it has become a hot issue in the school.
就业、下岗、失业、再就业是当今中国人的难题和热点话题。
Employment, lay-off, unemployment and reemployment are difficult problems and hot topics in present China.
这很像googlealerts，用于收集最新的热点话题。
It's like Google Alerts, for receiving updates on favorite topics.
在纽约，她与麦克·罗伊的关系和她的新教练到底是谁成为人们讨论的热点话题。
In new York, her relationship with Rory McIlroy and the identity of her new coach were hot topics of discussion.
这一次听众们有机会参加《热点话题》这个栏目，我当然不会错过。
This time the listeners have their go in "Talking Point" and I, for one, won't miss that!
通过教育课程和训练一样，与会者就在行业内的热点话题与前沿信息。
Through educational sessions and workouts alike, attendees are presented with cutting-edge information on hot topics in the industry.
严峻的就业形势下，高职毕业生的就业问题逐渐成为社会的热点话题。
Under the severe employment situation, the employment problem of vocational graduates has become a hot topic of society.
这些类似的工具能够帮你追踪热点话题，这便是你个人学习的重要部分。
Those same tools can be used to track topics and issues that are an important part of your personal learning.
创作取热点话题有闭的内容，你可认为你的新闻稿发明多失多的能睹度。
By creating content that is related to hot topics you can create far more visibility for your releases.
网络上的匿名问题以及有关人员的权利问题，在全球几起法律纠纷后成了热点话题。
The question of anonymity online - and the rights of those involved - is a hot one after a series of legal battles around the world.
近年来关于如何利用外加酶改善烟叶内在品质已经成为烟草行业的热点话题。
How to use the enzyme to improve smoking quality already becomes the hot topic in tobacco industry in recent years.
近年来关于如何利用外加酶改善烟叶内在品质已经成为烟草行业的热点话题。
How to use the enzyme to improve smoking quality has become a hot topic in tobacco industry in recent years.
好吧，最后让我们来谈一个热点话题吧，就是Facebook和其他科技公司的估值。
Okay, let's finish with everybody's favorite topic, the valuation of Facebook and other tech companies.
这是如今世界众多球迷都在谈论的一个热点话题，不过事实是他们是两个风格迥异的球员。
It is a popular topic of conversation among football fans, but the truth is that they are very different players.
在过去，公共议程或热点话题是由精英和新闻工作者决定的，公众只能关心这些人所关心的事。
In the past, the public agenda or hot topics were decided by the elite and by the journalists. The public cared about what they cared about.
在过去，公共议程或热点话题是由精英和新闻工作者决定的，公众只能关心这些人所关心的事。
In the past, the public agenda or hot topics were decided by the elite and by the journalists. The public cared about what they cared about.
应用推荐