观众向演员们热烈鼓掌。
乔布斯在发布完苹果最新产品后热烈鼓掌。
观众对演出一再热烈鼓掌欢呼。
The performance was warmly applauded and cheered over and over by the audience.
观众们热烈鼓掌要求再来一个。
演出结束时，大家都热烈鼓掌。
他们热烈鼓掌欢迎美国来宾。
他出现在舞台上时，观众的热烈鼓掌。
He appeared on the stage and was warmly applaused by the audience.
他们热烈鼓掌欢迎日本来宾。
他们热烈鼓掌欢迎外国来宾。
我站起来发言时，他们长时间起立热烈鼓掌。
When I stood up to speak, they responded with an enthusiastic and prolonged standing ovation.
他出现在舞台上，受到了观众的热烈鼓掌。
He appeared on the stage and was warmly applauded by the audience.
我们热烈鼓掌欢迎北京中医药大学的教授们。
We welcomed the professors of Beijing University of Traditional Chinese Medicine with warm applause.
极为热情的观众为那位独唱演员热烈鼓掌。
The audience, which was most enthusiastic applauded the soloist.
王教授一出现在讲台上，听众就站起来热烈鼓掌。
The moment Professor Wang appeared on the platform, the audience all stood up and clapped warmly.
位通俗歌星在舞台上的出现引起了全场观众热烈鼓掌。
The pop star's presence on the stage broughe the audience to its/their feet in applause.
我永远不会忘记今天，我想感谢所有给我热烈鼓掌的球迷。
I will never forget today and I want to thank all the fans who gave me such a great ovation.
罗琳德演讲持续了21分钟，而后来的热烈鼓掌几乎持续了它的两倍。
Rowling's speech lasted 21 minutes, and the standing ovation afterward went on for almost two.
年纪的女演员走上前去领奖时，全体观众向她报以长时间的热烈鼓掌。
When the ageing actress stepped forward to receive her award, the whole audience gave her a big hand.
这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。
This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.
在她父亲吉他的伴奏下，她的“天上星星亮晶晶”唱得非常动人，大家都为她热烈鼓掌。
Accompanied by her father's guitar, her 'Twinkle, Twinkle Little Star' is so cute that everybody gives her a lot of cheers.
她走上台时，代表们起立热烈鼓掌长达三分钟，他们中的大部分人在过去的一个星期一直坚定地为她辩护。
As she took the stage, she was greeted with a boisterous three-minute standing ovation from delegates who have largely been defending her staunchly all week.
烤架上的烟雾弥漫在狭窄的过道里，如此之多的妇女轻快地将石磨玉米粉饼拍成形，听起来就像全体起立热烈鼓掌的声音一样。
Smoke from grills perfumes the narrow aisles and so many women briskly pat stone-ground tortillas into shape that it sounds like a standing ovation.
“塞纳”这部电影在西南偏南(theSouthBy Southwest)艺术节上正式获得了全体起立热烈鼓掌的欢迎以及赢得了圣丹斯的世界电影纪录片观众奖。
"Senna" duly earned a standing ovation at the South By Southwest Festival and won the World Cinema Audience Award for Documentary at Sundance.
他们是这样排列的，从比较简单的“鼓掌”，“热烈鼓掌”，“长时间的鼓掌”，“热烈且长时间的鼓掌”，到难度较高的，比如像这样“暴风雨般的长时间掌声，喝彩，全体起立。”
They ranged from simple "applause" to "stormy applause," "prolonged applause," "stormy and prolonged applause," to such heights as "stormy, prolonged applause, ovation, all rise."
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
他们高超的技艺、娴熟的动作、默契的配合赢得观众热烈掌声和阵阵喝彩，演出高潮迭起。 演出结束后，许多观众长时间热烈鼓掌，久久不愿离去，不少观众表示，此次演出是杂技艺术和中国文化的美妙结合，是难得的“中国文化大餐”。
The Chinese artists' superb skills and exquisite artistry of acrobatics won loud applause, cheering and even screaming from the audience.
应用推荐