她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
单个氢原子的能量是-1312 千焦每摩尔。
The energy for single hydrogen atom is negative 1312 kilojoules per mole.
同样的，如果我们观察二价的氟，它是每摩尔160焦。
Likewise, if we look at fluorine in its diatomic molecule, it is 160 kilojoules per mole.
我使用定焦镜头，而不是变焦镜头。
焦婉莹的行业也在进行自我检讨。
Ms Jiau's industry is also undergoing its own trial, of sorts.
他们还种植橡胶树和蝎尾焦。
这样同样使背景光创造出漂亮的焦外。
This also creates nice bokeh for any of the lights in the background.
因此我们要用到粉末状的焦亚硫酸钠。
这证明有每摩尔435焦的，的共价能。
And this turns out to have a bond strength of 435 kilojoules per mole.
先前的一张焦距短，第二张他用了长焦。
For the first shot he used a shorter focal length and the second shot he used a longer one.
焦亚硫酸钠在遇水之后会产生亚硫酸氢钠。
In the presence of water, the sodium metabisulfite produces sodium bisulfite.
但是焦博士注意到其在海底的分布有些奇怪。
But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
然后就是相机、长焦镜头、带摄像头的手机。
Then there is the camera, the telephoto lens, and the cellphone with a camera.
此外摄影家钟爱定焦镜头还有另外两个原因。
There are two other reasons why prime lenses are the available-light photographers' friends.
本质上我们不会看到它，它等于9千焦每摩尔。
Essentially we're not going to see this, it's 9 kilojoules per mole.
其余10种种籽油都差不多，只是有点烫和焦。
The other 10 seed oils tasted about the same, slightly nutty and, well, Fried.
这不同于前几个发行版—轻量级组件缺省情况下不可定焦。
This is different from previous releases where lightweight components were not focusable by default.
戴双焦眼镜的人知道往地下看的时候怎么是看到歪曲的景象。
People who wear bifocal glasses know all about how the distorted view they get when looking downwards at the ground.
这意味着，在焦平面被移动的情况下，仍可以确定光线的方向。
This in turn means that it is possible to determine where the ray would strike if the focal plane were moved.
FocusBlur：通过亮度和深度使图像失焦。
FocusBlur: Makes an image out of focus with luminosity and depth.
也许在将来会有16gb的远焦或32gb变焦镜头。
Perhaps there'll be 16gb telephoto or 32gb zoom lenses available in the future.
公司已经收集了试验模式图像用于望远镜成像质量和焦平面功能。
The company already has collected test pattern images that demonstrate telescope image quality and focal plane functionality.
他皮肤很好，面颊红润，眼睛深蓝，鼻梁上架着一副无框双焦眼镜。
He had beautiful skin, with rosy cheeks, blue eyes, rimless round bifocal spectacles, resting on the tip of his nose.
使用长焦镜头拍摄远离北极星的星星，会增加星星在相片上移动轨迹。
Using a longer focal length and photographing stars far from the north star increase the distance stars will move across the image.
我为拍摄这张近照更换了镜头，我喜欢长焦压缩照片的感觉。
We changed lenses and moved closer for this image. I like the compression a lot more in this and the rest of the images.
在传统相机上以胶卷作为焦平面；现代相机使用数字传感器列阵的方式。
In traditional cameras the focal plane was a piece of film; modern ones use arrays of digital sensors.
塔里·耶森赭黄土墙和焦红木饰条在雪中映衬出一道醒目的边。
In the winter Taliesin's ochre walls and burned-red trim make striking bands against the snow.
有一个不沾锅，快要煮熟熏猪肉或培根肉，时不时搅拌以防焦底。
In a nonstick skillet, briefly cook the pork or bacon, stirring to prevent burning.
有一个不沾锅，快要煮熟熏猪肉或培根肉，时不时搅拌以防焦底。
In a nonstick skillet, briefly cook the pork or bacon, stirring to prevent burning.
应用推荐