一盏照亮街道的路灯也没有。
泛光灯照亮了体育场。
射击场被一排排宝石红照明装置从下面照亮。
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fixtures.
枪声响个不停，照明弹升起来，周围的天空都被照亮了。
Guns were blazing, flares going up and the sky was lit up all around.
天黑了，一轮明月照亮了道路，你都可以清楚地看到风景。
It was dark and a giant moon lit the road so brightly you could see the landscape clearly.
圆圆的灯笼照亮我们的日子。
作为照亮自由女神像的人，布兰斯顿对照明也略知一二。
Brandston knows a thing or two about lighting, being the man who illuminated the Statue of Liberty.
门槛上一动不动地站着一个白色身影，月光把它照亮了。
On the threshhold stood a motionless white form, lighted up by the moon.
傍晚的时候，整个城市都被照亮了，礼炮轰轰地响了起来。
The whole city was illuminated in the evening, and the cannons went off with a bum!
他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。
He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.
它可以照亮孩子心中的一个角落，让他们知道他们是被人爱的。
It can light a corner in the children's hearts, making them know they are loved by people.
当头巾被取下来时，星孩发现自己在一个地牢里，一盏牛角灯照亮着地牢。
When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.
当夜幕降临时，红、蓝等颜色在成千上万霓虹灯照亮的城市上空投下一片朦胧。
When night falls, red and blue and other colors cast a hazy over a city lit up by tens of thousands of neon signs.
与用作被人识别的信号相比，如果用作照亮路途的头灯的话，光源必须要明亮很多。
The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path, than if it is to be used as a signal to others.
那些物体被照亮了，它们被点亮了，同时也可能被我们的街灯、月光等周围的环境光点亮。
These objects are illuminated, they are lit up, and those things are also being lit by all our street lights, by the moon, all these ambient light.
闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
人造月亮早已照亮成都。
似乎是书籍本身在照亮黑暗。
It appears as if books themselves are lighting up the darkness.
如今，灯光照亮了城市的天空。
在北京大学一栋老建筑里，一盏黄色的灯照亮了古老而黑暗的夜晚。
In an old building in Peking University, a yellow light shone into the old and dark hours of the night.
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
虽然我是盲人，但我提着灯笼，不仅是为别人照亮，而且让别人看到我，这样他们就不会撞到我了。
Although I'm blind, I carry the lantern, not only light for others, but let others see me, so they won't knock me.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
科学家预测，如果一轮新月照亮50平方公里的城市，成都每年可以节省约12亿元的电费。
Scientists predict that Chengdu could save around 1.2 billion yuan in electricity every year if a new moon lit up 50 square kilometers of the city.
说声谢谢不仅能照亮别人的世界，也能照亮你的世界。
Saying thanks not only brightens someone else's world, but brightens yours.
过了一会儿，一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶，然后就消失了。
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
手仗放入这些水母做成的黏液中进行浸泡，他观察到这样就可以“像手电筒一样照亮道路”。
A walking stick dipped in the glowing slime of a jellyfish, he observed, "will light the way like a torch".
地上的人看到传单被照亮了，从紫罗兰色的端口中倒出了华丽的紫水晶光芒。
The earth-men saw that the flier was brilliantly illuminated, pouring out a gorgeous amethystine radiance from its violet ports.
他们用许多蜡烛照亮这个寺庙。
应用推荐