他窥见岸边垂着的柳树枝条间栖息着一只燕子。
In the osiers which fringed the bank, he spied a swallow sitting.
“你知道燕子为什么在屋檐下筑巢吗？”彼得问。
"Do you know," Peter asked, "why swallows build in the eaves of houses?"
燕子衔泥筑窠。
托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空，弧线像燕子优美。
Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
蝙蝠、燕子以及更多的动物遗体以化学方式保存成它们死亡时的姿势，被密封在水里的碳酸钠沉 积物中。
Bats, swallows and more are chemically preserved in the pose in which they perished, sealed in the deposits of sodium carbonate in the water.
她有锑色的眸子，鼻孔有如燕子的双翼。
Her eyes are coloured with stibium, and her nostrils are shaped like the wings of a swallow.
他梦见一只黑天鹅和几只燕子在空中飞翔。
He dreamed a black swan and several swallows flying in the sky.
的四种动物——鱼、熊猫、藏羚羊及燕子。
The long--anticipated mascots feature four of China's most popular animals--the fish,the panda,the Tibrtan antelope and the swallow .
燕子在屋檐下筑巢。
燕子队的一名美国球手戴夫·希尔顿打了个本垒。
An American player for the Swallows, Dave Hilton, stepped up to bat and hit a home run.
鸟儿们都没在意燕子的话。
麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅也必不临到。
Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
但是，3岁的小燕子从1岁起就开始练习这个了。
But 3-year-old Xiao Yanzi has been doing this since the age of 1.
如果一直燕子落后于阵型，其他两个会接引他，把他带回球队。
If one swallow flies out of formation, two others go to get him and bring him back into the group.
著名皇室格林汉姆·查普曼，可能正在考虑一只燕子飞行的空气流速。
A remarkably regal Graham Chapman, probably thinking about the air speed velocity of a swallow.
他的卧室贯穿整栋房子，两头都有窗，每年燕子都试图穿过这两扇窗子。
His bedroom runs the length of the house, with Windows at either end, and every year the swallows try to fly through them.
他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。
swallow and the Olympic flame, each one the color of one of the Olympic rings.
我们已经知道，谈花、燕子、落山的太阳、初升的月亮，所有这一类重要的东西。
We have seen, of the flowers, and the swallows, the setting sun and the rising moon, and all sorts of important things.
角色金燕子的名字来自程佩佩在若干邵氏电影中扮演的角色，比如大醉侠。
Golden Sparrow was the name of the character played by Cheng Pei Pei in a number of Shaw Bros films like Da zui xia (1966).
“寒冷的冬天现在要到来了，”小燕子说。“我要飞得很远，飞到温暖的国度里去。”
"Cold winter is coming," said the swallow, "and I am going to fly away into warmer countries."
这种稀有而昂贵的食品实际上就是由燕子搭建鸟巢时分泌出的晶状唾液制成的。
This rare and expensive food is actually made from the jellylike saliva that swifts (a type of bird) secrete as they line their nests.
传说中，是燕子拔去了耶酥额头的刺，染红了双颊；否则，它们的双颊为什么是血红色的？
The Austrians believe swallows built the sky and myth says they pulled the thorns from the head of Christ: how else did they get their blood-red cheeks?
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。
Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。
Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again.
应用推荐