他爬起来，偷偷溜走了，他被压垮了，垂头丧气。
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
就在这时，皮诺乔从地上爬起来，一纵身跳到驴子背上。
In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
伯德艰难地从床上爬起来，打了电话。
我可以选择从床上爬起来，庆幸着自己还能享受新的一天。
I can just get out of bed and be thankful that I can still enjoy a new day.
她从床上爬起来，坐到办公桌前，到浴室洗澡，又爬上床睡觉，除了跟自己的九个孩子有电话联系外，避免一切外界联系。
She goes from bed, to desk, to bath, to bed, avoiding all contact aside from phone calls with her nine children.
孩提学步时，妈妈总是帮助我，鼓励我摔倒了就爬起来。
When I was a baby learning to walk, my mother always lent me a hand and encouraged me to get up while I fell down.
不，让闹钟离你的床远一些，这样你就不得不爬起来关了它。
Never hit snooze. If it's far from your bed, you have to get up out of bed to shut it off.
你必须得学会如何承受挨打，然后继续爬起来做你想做的事情。
You learn how to take a beating, then get up and do what you need to do.
躺了几分钟后，我爬起来，骑回到我的自行车上，希冀可以搞定。
After a few minutes of laying on the ground I got up and got on my bike, hoping I could make it.
但那也不表示着，我们就能一定能从床上平安地爬起来。
That doesn't mean, however, that it is necessarily safe to come out from under the bed.
可能有几天你会6点钟爬起来写一堆东西然后再去攀岩3个小时。
It can also be a day where you get up at 6 and do a bunch of writing and then go rock-climbing for three hours.
当然，我也不喜欢那么早就爬起来，有好多次，我竟在餐桌上睡着了。
Now, as you might imagine, I wasn't too happy about getting up that early. And a lot of times, I'd fall asleep right there at the kitchen table.
他从床头爬起来，走出这间阴暗小屋，去呼吸一下夜晚的空气。
Then he swung his legs off the bed and walked outside the bunker-like house into the night air.
在每周一的早上，你能不能利索的爬起来并且对工作日充满期待？
Do you jump out of bed on Monday mornings and look forward to the work week?
我对院子里的那些落叶真是厌倦透了，所以我从沙发上爬起来，开始付诸行动。
I got tired of looking at all those leaves in my yard, so I got up off the couch and went into action.
吃过晚饭后杰米又读了一个故事，然后她从床上爬起来再看一眼花园。
After supper and a story, Jaimie climbed out of bed to take another look at thegarden.
如果你半夜才去睡觉，你肯定不会想在早上5、6点就从床上爬起来。
If you go to bed at midnight you probably won't be hopping out of bed at 5 or 6am.
睡觉前两小时内最好不要喝任何东西，否则你会经常去上厕所而不得不半夜爬起来。
Try not to drink anything two hours before sleeping because if you have a tendency to urinate often, you could wake up in the middle of the night because of nature's call.
他厌恶地夺路而逃，跑向主街，一路跌跌撞撞，绊倒后爬起来继续冲刺般地跑离码头。
He scrabbled away in revulsion and began to run back toward the street. He stumbled then picked himself up and continued to sprint away from the pier.
为了抵抗痛苦淋漓的汗水及浑身颤抖，韦恩爬起来冲个澡，然后又回到床上。
To combat his agonizing sweats and trembling, Wynn embarked on a routine of climbing into the shower, then returning to bed.
光他说出这句话的力量，就让他们都倒下了，然后他们爬起来，又问了一遍，然后又倒下。
The power of him saying this knocks them all over, and they get up and do it again,and they all fall over again.
让年轻的父母克服困难，连夜爬起来，照顾自己幼儿吃喝拉撒等即时之需，还包括洗尿布。
This helps new parents cope with the hardships of getting up at night and caring for their infant's immediate needs, which tend to be food, drink, exhalation of wind and clean diapers.
不管cit费劲多少心力地想要爬起来，公司的客户及商业伙伴依旧有很多忧虑。
For all its efforts to get back on its feet, there is still much for customers and trading partners to worry about.
除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。
Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.
BethKohn的下一站是犹他州——如果她能从维加斯的厕所中爬起来的话。
Next stop Utah for Beth Kohn - if she can get off the toilet in Vegas.
BethKohn的下一站是犹他州——如果她能从维加斯的厕所中爬起来的话。
Next stop Utah for Beth Kohn - if she can get off the toilet in Vegas.
应用推荐