健谈的：倾向于易于沟通的；爱说话的。
冬天像一位不爱说话的老婆婆，随着一阵阵刺骨的寒风来了！
In winter, like a reticent old woman, with the waves of bone-chilling wind coming!
稍好点的解释可能是，即使对于爱说话的坎贝尔先生，也没有什么可说的。
A kinder interpretation may be that, even for the loquacious Mr Campbell, there is not much left to say.
从外表上看，她就是那种不爱说话的女生，我没想到她对她朋友说这么多胡说。
I never thought she would tell so much among her friends. Now I'm really pissed at her.
替代第一部快乐的图姆努斯先生，他们这次的向导是不爱说话的红胡子侏儒（彼得。丁克拉格）。他警告他们说：“你们会发现纳尼亚比你们记忆中的要更加血腥野蛮。
In place of jolly Mr. Tumnus from the first film, the guide this time is a dour red-bearded dwarf (Peter Dinklage) who warns, "You may find Narnia a more savage place than you remember."
他不爱说话，对我的问题一两个字就打发了。
A taciturn man, he replied to my questions in monosyllables.
他突然变得很爱说话，他的脸颊稍微有点红，他的眼睛明亮多了。
He suddenly became very talkative, his face slightly flushed, his eyes much brighter.
很多人自信程度不同，可是他们都不爱说话，这是有很多其他的原因的。
And there are lots of other reasons that people of varying confidence levels might not feel like talking much.
这可能与平常的我大相径庭，因为凡是认识我的人都知道我是一个爱说话而起说起来滔滔不绝的人。
Maybe it countered to my usual habits, because all of my friends and acquaintances know that I am a talkative and eloquent guy who can never stop once opening my mouth.
他爱说话，他永远无法保持沉默，而他说的往往被证明是错的。
He likes to talk. He can never keep quiet, and what he says often proves (turns out to be) incorrect.
当爱说话时，众神的声音是苍天沉浸在和谐的静寂中。
And when love speak, the voice of all the gods makes heaven drowsy with the harmony.
对一项过去几十年里基于性别的针对爱说话展开的研究的综合分析发现事实上男人比女人话更多一点。
A comprehensive analysis of decades of studies on gender-based loquaciousness has found that men are actually slightly more talkative than women.
最爱说的说永远是中国话，字正腔圆落地有声说话最算话。
Most liked saying that said forever was Chinese, the clear pronunciation and mellow voice landing has a speech most to turn out as said.
当爱说话时，众神的声音是苍天沉浸在和谐的静寂中。——莎士比亚。
And when love speaks, the voice of all the gods makes heaven drowsy with the harmony. — Shakespeare.
由于他不爱说话，我过了一些时候才有机会探测他的心灵。
Incommunicative as he was, some time elapsed before I had an opportunity of gauging his mind.
我的成绩中等偏上一点。由于我本性不爱说话，老师们并没有发现我学习有什么困难。
My grades were above average, and since I was quiet by nature, the teachers didn't notice that I was having difficulties.
她不很爱说话，别人问了才回答，答的也不多。
She said little, only answering briefly when asked a question.
小学生对新鲜事物感兴趣，但是兴趣的持久力却不长，而且注意力不容易集中，好动，爱说话。
The children are interested in the new things, but it is difficult for them to have a deep interest in one thing for a long time.
在厂子里，他可是交了朋友；虽然不大爱说话，但是不出声的雁也喜欢群飞。
However, in the rickshaw yard he made friends in spite of his taciturnity, for even a silent wild goose likes to fly with the flock.
一个好的耳鼻喉专家能告诉你，孩子不理人、不爱说话是不是因为他根本就听不见。如果不是，他能建议你下一步该做什么。
A good ear, nose and throat specialist can tell you if it is a hearing problem, and if it isn't, they can advise you what to do next.
还有越来越多的母亲们，开始为了孩子不爱说话而着急心焦；
And, an increasing number of mothers are concerned about their children's reservedness.
拿破仑是一头看上去挺吓人的伯克夏大公猪，也是场里唯一的伯克夏种猪，不太爱说话，可是出了名的不达目的死不休。
Napoleon was a large, rather fierce-looking Berkshire boar, the only Berkshire on the farm, not much of a talker, but with a reputation for getting his own way.
拿破仑是一头看上去挺吓人的伯克夏大公猪，也是场里唯一的伯克夏种猪，不太爱说话，可是出了名的不达目的死不休。
Napoleon was a large, rather fierce-looking Berkshire boar, the only Berkshire on the farm, not much of a talker, but with a reputation for getting his own way.
应用推荐