在人类知识的某个分支中被研究是一回事；如爱默生所说，生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。
Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.
如果你总是以某种方式或做某种事情，但它不再适合你，或者你不满足，爱默生说，即使是与我们自己的过去保持一致也是愚蠢的。
If you've always been a certain way or done a certain thing, but it's not working for you any more, or you're not content, Emerson says that it'd be foolish to be consistent even with our own past.
爱默生受不了这样循环的怪圈。
丹·艾登喜欢的一首爱默生的诗。
我喜欢19世纪的美国作家，像是爱默生。
拉尔夫·瓦尔多·爱默生，一个文学先驱。
爱默生的朋友之一亨利梭罗相信自然的平静。
One of Emerson’s friends, Henry David Thoreau, believed in the peace of nature.
爱默生是一位美国的哲学家、诗人、演讲家及散文家。
Ralph Waldo Emerson was an American philosopher, poet, lecturer, and essayist.
我选择了6个句子，它们都代表了爱默生对于生命的看法。
I have selected 6 quotes, which represent Ralph Waldo Emerson's views on life.
这位学者编制了一部爱默生未发表的作品的目录。
The scholar compiled a bibliography of the unpublished writings of Emerson.
爱默生的作品几乎影响了此后每个时代的思想者、作家和诗人。
Emerson's work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
拉尔夫·沃尔多·爱默生：自信是成功的第一秘诀。
Ralph Waldo Emerson: self-trust is the first secret of success.
于是，这个是孟加拉的拜论，那个是孟加拉的爱默生，如此等等①。
Thus one was the Byron of Bengal, another the Emerson and so forth.
爱默生的著作影响了其后几乎所有时代的思想家、作家和诗人。
Emerson’s work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
1821年，玛丽·里昂来到另一所私立学校并师从牧师约瑟夫·爱默生。
In 1821, Mary Lyon went to another private school where she was taught by Reverend Joseph Emerson.
我把爱默生的这句名言想了好一会儿，后来我明白了，原来这是母亲写的。
Thought about that quotation from Emerson for a long time, I left it where my mother had written it.
爱默生力量的另一源泉来自于他非常紧凑的风格和他的变化莫测。
Another source of Emerson, s strength is his extraordinary compactness of style and his range and unexpectedness of illustration.
爱默生的论文中最有意思的莫过于名为“卖空也是社会行为？” 的部分了。
The most interesting section of Mr Emerson’s paper is entitled “Shorting as a Social Act?”.
友谊既是快乐之源泉，又是健康之要素。(美国思想家爱默生)。
Friendship is both a source of pleasure and a component of good health. -ralph Waldo Emerson.
从技术上讲，乔·安·爱默生不会成为一名说客，至少目前还没有。
Technically speaking, Joe Ann Emerson is not becoming a lobbyist, at least not yet.
在历史上，爱默生是他的先辈敬奉的加尔文主义最大的反对者之一。
Historically, Emerson marks one of the largest against the Calvinism of his ancestors.
拉尔夫·瓦尔多·爱默生曾经说过：生活中没有热情，任何大事都不可能发生。
Ralph Waldo Emerson once said, "Nothing great is ever accomplished in life without enthusiasm."
你要和卡莱尔、阿诺德、爱默生和梭罗一道共度时光，那该多美好啊。
What a time you'll have with Carlyle and Arnold, Emerson and Thoreau.
每周阅读一次爱默生的“报酬随笔”，直到你能领悟其中的道理为止。
Study Ralph Waldo Emerson's "Essay on Compensation" once a week until you understand and have assimilated it.
瑞尔法·沃尔特·爱默生：它不是“过”马路；它是“超越”了马路。
Ralph Waldo Emerson: it didn't cross the road; it transcended it.
而爱默生夫妇的结合在国会中耗费了32年时光，他们养育了两个女儿。
And while the combined Emersons were spending 32 years in the Congress, they were rasing two daughters.
如果我们遇见一位具有罕见悟性的人，应该问问他读了什么书(爱默生)。
If we encounter a man of rare intellect, we should ask him what books he reads (Emerson).
爱默生通过在美国发表数十篇散文以及进行超过一千五百次的演讲对他的思想进行传播。
Emerson circulated his ideas through dozens of published essays, and more than 1, 500 public lectures across the United States.
这或许可以解释为什么我们从国会议员乔·安·爱默生那里得到是摔门的待遇。
Which could explain why all we got from Congresswoman Joe Ann Emerson was the slam-door treatment.
摩托罗拉的ECC业务部为爱默生网络能源部的嵌入式计算与嵌入式能源业务带来补充技术。
Motorola's ECC business brings complementary technology with Emerson Network power's embedded computing and embedded power businesses.
应用推荐