-
抽屉里满是零零碎碎的盔甲片。
The drawers are full of bits and pieces of armour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已出演了三个反响不大的动作片。
He has acted in three forgettable action films.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我很神经质。我不能忍受血腥恐怖片。
I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尺子裂了，碎成了片。
The ruler cracked and splintered into pieces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我把洋葱切成了片。
I sliced up an onion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
字迹变得一片模糊，在他眼前晃动。
The writing blurred and danced before his eyes.
《牛津词典》
-
我浑身颤抖、像一片叶子似的抖动。
I was shaking all over, trembling like a leaf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大批大批的人把场地踩得一片泥泞。
Vast crowds had churned the field into a sea of mud.
《牛津词典》
-
你难道没有听到那一片叫喊声？
Didn't you hear all the shouting?
《牛津词典》
-
管道把热水从锅炉输送到暖气片。
Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.
《牛津词典》
-
他把箭射进森林中的一片空地。
He fired an arrow into a clearing in the forest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迎接她的是一片嘘声和反对声。
She was greeted with boos and hisses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们快速穿越山坡边的一大片旷野。
We raced across a large field that skirted the slope of a hill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的脚步声在一片寂静中回荡着。
Their footsteps echoed in the silence.
《牛津词典》
-
这消息一宣布，立即乱成一片。
Pandemonium broke out when the news was announced.
《牛津词典》
-
骨头被掘出并移到了一片墓地。
The bones were disinterred and moved to a burial site.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
窗户上凝满了水珠，一片模糊。
The windows were misted up with condensation.
《牛津词典》
-
那旅馆岿然独立，周围是一片荒原。
The hotel stands in splendid isolation , surrounded by moorland.
《牛津词典》
-
作者把经济状况描绘得一片惨淡。
The writer paints a gloomy picture of the economy.
《牛津词典》
-
这种昆虫不动时看上去像一片枯叶。
At rest the insect looks like a dead leaf.
《牛津词典》
-
在一片喊叫和欢呼声中宣布了判决。
Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.
《牛津词典》
-
X光片已经证实他没有骨折。
X-rays have confirmed that he has not broken any bones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的突然来到引起一片慌乱。
Her sudden arrival caused quite a flutter.
《牛津词典》
-
他辞职后，索菲亚大街小巷一片欢腾。
His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她给自己服了一些维生素片。
She dosed herself up with vitamin pills.
《牛津词典》
-
她俯视着一大片仰起的脸孔。
She looked down at the sea of upturned faces.
《牛津词典》
-
暮色渐浓，变成了一片漆黑。
The twilight had turned to a deep blackness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马蹄翻飞，扬起一片尘土。
The horses' hooves raised a cloud of dust.
《牛津词典》
-
一片赞成声在议会中回响。
A roar of approval resounded through the legislature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大楼变成了一片残垣断壁。
The building was reduced to a heap of rubble.
《牛津词典》